Why - SOLE, Gaeko

우리가 가까이 스친 이 순간

The moment we pass by

서로의 거리는 단 0.01cm 였다

The distance between us

Was like a paper thin

불 꺼진 방 안에 나 혼자 있는 게

아무렇지 않아

멈춰서 천장 위 가득 우리 모습을

가만히 보고만 있었어

서로를 안아주던 따스함도

귀 아프게 웃던 소리도

이젠 사라져 가고

난 여기 혼자 남아

멍하니 바라만 보다가

또 이렇게 눈물만 나

Why did you have to leave?

You can’t get through me

그저 스쳐 지나간 사람일 뿐이라 해도

왜 다시 찾고 있는 건지

Why-

Why-

한 시간에 한 번씩 깨

선잠 4쿼터를 채우고는 그냥 일어났네

대충 먹고 진한 커피나 털어 넣네

기분전환 이래 봐야 샤워가 유일한데

코인 보듯 쳐다봐 너에게 온 톡이 없나

기분은 수익 구간으로 못 들어섰다

그냥 쭈욱 아래로

대화창 저 아래 읽지 않음

표시가 사라지지 않길 바래 또

뭐 볼까 뭐 먹을까 몇 시간을 고민해

그 짧은 추억은 자동 재생되는데

또 울컥해도 눈가에 마르게 둬

역시 정이 더 무서운 걸 이별이 가르쳐줘

출구 없는 이 터널이 어두운 건 다행

반대 차선에 스치는 널 못 보게 될 테니까

새벽만 잘 버티면 돼

어제 남은 술만 버리면 돼

Why did you have to leave?

You can’t get through me

그저 스쳐 지나간 사람일 뿐이라 해도

왜 다시 찾고 있는 건지

Why-

Why-

Why-

Why-

너와 난 서로를 지나

사람들 속으로 흩어져가 멀어져가

그렇게 우린 모르는 사이가 되고

아무 일 없듯 서로를 지나가

Ce moment nous sommes passés tout près

Le moment où nous passons

La distance entre eux n'était que de 0,01 cm.

La distance entre nous

Était comme une feuille de papier

Être seul dans une pièce avec les lumières éteintes

c'est bon

Arrête-toi et regarde-nous partout au plafond

je regardais juste

La chaleur de s'embrasser

Même le son du rire me fait mal aux oreilles

disparait maintenant

je reste ici seul

je regarde fixement

Je pleure encore comme ça

Pourquoi avez-vous dû partir ?

Tu ne peux pas me traverser

Même si c'est juste quelqu'un qui passe

pourquoi regardes-tu encore

Pourquoi-

Pourquoi-

se réveiller une fois par heure

Je viens de me réveiller après 4 quarts de sieste

Je mange un peu et verse du café fort

Après un changement d'humeur, la seule douche est

Je te regarde comme une pièce de monnaie, n'y a-t-il pas d'appel de ta part ?

L'ambiance n'est pas entrée dans la zone de profit

continue juste à descendre

Ne lisez pas sous la boîte de dialogue

J'espère que la marque ne disparaîtra plus

Combien d'heures pour réfléchir à ce qu'il faut voir ou quoi manger

Ces courts souvenirs sont automatiquement lus

Même si je pleure encore, laisse mes yeux se dessécher

Après tout, l'adieu m'apprend que l'amour est plus effrayant

Je suis content que ce tunnel sans issue soit sombre

Parce que je ne pourrai pas te voir passer dans la voie d'en face

Il suffit de bien supporter l'aube

Tu n'as plus qu'à jeter l'alcool qui reste d'hier

Pourquoi avez-vous dû partir ?

Tu ne peux pas me traverser

Même si c'est juste quelqu'un qui passe

pourquoi regardes-tu encore

Pourquoi-

Pourquoi-

Pourquoi-

Pourquoi-

toi et moi nous croisons

Dispersés parmi les gens et plus loin

Donc on ne se connait pas

se croiser comme si de rien n'était