Bad Dream - Sóley

I saw you out there

You were wearing my shoe

And the rabbit

Was sitting on your head

I tried to run fast

But the grass was holding me down

So I stood there

Pretty sad

The rabbit will jump on me

And take my heart out

Only if it’s possible for you to live with it

Take my shoe and run a little faster, darling

We have so much to see

The moon was laughing

And said

«Leave this dark cold place»

The rabbit is preparing something bad

I was so afraid

So I ran

But lost my other shoe

I fell down to the grass

The rabbit jumped on me

And took my heart out

And put it in its place

So you would love it more

You took my shoe and run so fast to me, my darling

We kick the rabbit down

Je t'ai vu là-bas

Tu portais ma chaussure

Et le lapin

Était assis sur ta tête

J'ai essayé de courir vite

Mais l'herbe me retenait

Alors je suis resté là

Assez triste

Le lapin va me sauter dessus

Et prends mon cœur

Seulement s'il vous est possible de vivre avec

Prends ma chaussure et cours un peu plus vite, chérie

Nous avons tant à voir

La lune riait

Et dit

« Quittez cet endroit sombre et froid »

Le lapin prépare quelque chose de mauvais

J'avais tellement peur

Alors j'ai couru

Mais j'ai perdu mon autre chaussure

Je suis tombé dans l'herbe

Le lapin m'a sauté dessus

Et a pris mon cœur

Et mettez-le à sa place

Alors vous aimeriez plus 

Tu as pris ma chaussure et couru si vite vers moi, ma chérie

On abat le lapin