The Onceler -

Do you remember the Once-ler?

Who saw the world as his to take

And said «I really only fracture,

the rules that we made to break!»

Never really seemed to notice

The things we find appaling

Smiling as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Do you remember the Once-ler?

Finally drove the world away

Turning all the things we live for

Turned the sky from blue to gray

Never really seemed to notice

The things we find appaling

Smiling as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Falling down

We’re falling

And we live in what we believe

We fall in line

Thank God he held on to a seed

Do you remember the Once-ler?

Who saw the world that he designed

Looking from an empty factory

The nothing that he left behind

Finally, he seemed to notice

Things we found appaling

Crying as the final

Truffula was falling, falling, falling

Leave the world to heal tomorrow

Knowing we can always

Run to higher ground

Same day, different story

When we pay the now we borrow

Falling, falling, falling

And there’s no one left around

Falling, falling, falling

'Til there’s no one left around!

(Falling…)

Vous souvenez-vous du Once-ler ?

Qui a vu le monde comme sien à prendre

Et a dit "Je ne fais vraiment que fracturer,

les règles que nous avons faites pour enfreindre !"

Je n'ai jamais vraiment semblé remarquer

Les choses que nous trouvons épouvantables

Sourire comme la finale

Truffula tombait, tombait, tombait

Quittez le monde pour guérir demain

Sachant que nous pouvons toujours

Courir vers un terrain plus élevé

Même jour, histoire différente

Quand nous payons le maintenant nous empruntons

Tomber, tomber, tomber

Et il n'y a plus personne dans les parages

Vous souvenez-vous du Once-ler ?

Enfin chassé le monde

Transformer toutes les choses pour lesquelles nous vivons

A fait passer le ciel du bleu au gris

Je n'ai jamais vraiment semblé remarquer

Les choses que nous trouvons épouvantables

Sourire comme la finale

Truffula tombait, tombait, tombait

Quittez le monde pour guérir demain

Sachant que nous pouvons toujours

Courir vers un terrain plus élevé

Même jour, histoire différente

Quand nous payons le maintenant nous empruntons

Tomber, tomber, tomber

Et il n'y a plus personne dans les parages

Tomber

Nous tombons

Et nous vivons dans ce que nous croyons

Nous tombons en ligne

Dieu merci, il s'est accroché à une graine

Vous souvenez-vous du Once-ler ?

Qui a vu le monde qu'il a conçu

Vue depuis une usine vide

Le rien qu'il a laissé derrière lui

Enfin, il a semblé remarquer

Choses que nous avons trouvées épouvantables

Pleurer comme la finale

Truffula tombait, tombait, tombait

Quittez le monde pour guérir demain

Sachant que nous pouvons toujours

Courir vers un terrain plus élevé

Même jour, histoire différente

Quand nous payons le maintenant nous empruntons

Tomber, tomber, tomber

Et il n'y a plus personne dans les parages

Tomber, tomber, tomber

Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne !

(Chute…)