Faster - Something For Kate

Feel it comin' on

As the sun begins its shift

Over the city and all the sad and sleeping factories

I hear every engine

Hear them put together

Just to take apart my quiet quietness

The old men talk

In every direction

Someone calls in quiet desperation

Just stand in there

When open the door

Say «we can’t stay here anymore»

It’s another phone call

Another change of address

Another life-raft we will have to build for ourselves

There’ll be another nine

There’ll be another nine lives

And all the time in the world to trivialise

Memories lapse

And empires collapse

And we forget together on that

Some new construction came all at once and slow and certain

Standing on the side, I can see no difference

Same colours come and snap together looking just as life-sized

And life is like one long season

Two worlds on top of each other, one doesn’t notice the other

And their faces say «business as usual»

Faster and faster and faster and faster and

And if we leave

Or if we never leave

They’ll just cover us with new buildings

And if we leave

Or if we never leave

They’ll just cover us with new buildings

Some new construction came all at once and slow and certain

Standing on the side, I can see no difference

Same colours come and snap together looking just as life-sized

And life is like one long season

Two worlds on top of each other, one doesn’t notice the other

And their faces say «business as usual»

Faster and faster and faster and faster and faster and faster

And faster

Sentez-le venir

Alors que le soleil commence son tour

Sur la ville et toutes les usines tristes et endormies

J'entends chaque moteur

Écoutez-les assembler

Juste pour démonter mon calme tranquille

Les vieux parlent

Dans toutes les directions

Quelqu'un appelle en désespoir de cause

Reste juste là

Quand ouvrir la porte

Dites "nous ne pouvons plus rester ici"

C'est un autre appel téléphonique

Nouveau changement d'adresse

Un autre radeau de sauvetage que nous devrons construire nous-mêmes

Il y en aura neuf autres

Il y aura neuf autres vies

Et tout le temps du monde à banaliser

Les souvenirs s'effacent

Et les empires s'effondrent

Et nous oublions ensemble cela

Certaines nouvelles constructions sont arrivées d'un coup et lentement et certaines

Debout sur le côté, je ne vois aucune différence

Les mêmes couleurs viennent s'emboîter et semblent tout aussi grandeur nature

Et la vie est comme une longue saison

Deux mondes l'un sur l'autre, l'un ne remarque pas l'autre

Et leurs visages disent "business as usual"

De plus en plus vite et de plus en plus vite et de plus en plus vite et

Et si nous partons

Ou si nous ne partons jamais

Ils vont juste nous couvrir de nouveaux bâtiments

Et si nous partons

Ou si nous ne partons jamais

Ils vont juste nous couvrir de nouveaux bâtiments

Certaines nouvelles constructions sont arrivées d'un coup et lentement et certaines

Debout sur le côté, je ne vois aucune différence

Les mêmes couleurs viennent s'emboîter et semblent tout aussi grandeur nature

Et la vie est comme une longue saison

Deux mondes l'un sur l'autre, l'un ne remarque pas l'autre

Et leurs visages disent "business as usual"

De plus en plus vite et plus vite et plus vite et plus vite et plus vite

Et plus rapide