Happy Endings - Something For Kate

This town makes my mind slow down

Lines in my face like highways now

Chasing breezes, kicking boulders

And all of the while just getting older

I leave pieces of paper

Pieces of myself along the way

Out the window, out the window

And i tell myself that

I’ll come back for them before i go

And then i won’t sing this song tomorrow

Reason calls i’m never listening

There’s always something more distracting

Take everything so seriously

Then leave and burn up on re-entry

For happy endings

All these little victories

Gathered up and hung on the wall like trophys

I tell myself that

I’ve been down this road before

So i won’t sing this song anymore

I’ve been down this road before

So i won’t sing this song anymore

I’ve been down on myself enough before

So i won’t sing this song anymore

Cette ville ralentit mon esprit

Des lignes sur mon visage comme des autoroutes maintenant

Chasser les brises, frapper des rochers

Et tout en vieillissant

Je laisse des morceaux de papier

Des morceaux de moi-même en cours de route

Par la fenêtre, par la fenêtre

Et je me dis que

Je reviendrai les chercher avant de partir

Et puis je ne chanterai pas cette chanson demain

La raison appelle, je n'écoute jamais

Il y a toujours quelque chose de plus distrayant

Prenez tout au sérieux

Ensuite, partez et brûlez à la rentrée

Pour des fins heureuses

Toutes ces petites victoires

Rassemblés et accrochés au mur comme des trophées

je me dis que

J'ai déjà emprunté cette route

Alors je ne chanterai plus cette chanson

J'ai déjà emprunté cette route

Alors je ne chanterai plus cette chanson

Je me suis suffisamment rabaissé avant

Alors je ne chanterai plus cette chanson