Say Something - Something For Kate

tonight is like space invaders

there is nothing at work

the faces have become like traffic

multi-purpose conversation

i stand like a lighthouse

i have become a lighthouse

but if we met we would exhaust this place

and if you spoke then this world would short-circuit

say something

make it a direct hit

say something

make me never forget

i don’t want to stand and compute

i want days and weeks to burst out of you

i am listening for dear life

i want you to talk like it’s a breakthrough

(repeat first chorus)

ce soir, c'est comme des envahisseurs de l'espace

il n'y a rien au travail

les visages sont devenus comme la circulation

conversation polyvalente

je me tiens comme un phare

je suis devenu un phare

mais si nous nous rencontrions, nous épuiserions cet endroit

Et si tu parlais, ce monde court-circuiterait

dire quelque chose

en faire un coup direct

dire quelque chose

fais-moi ne jamais oublier

je ne veux pas rester debout et calculer

je veux que des jours et des semaines éclatent en toi

je suis à l'écoute de ma chère vie

je veux que tu parles comme si c'était une percée

(répéter le premier refrain)