You Can't Please Everybody, Rockwell - Something For Kate

Like an old friend he put his hands on my shoulder

And turning around he said «you can’t please everybody rockwell»

It’s just that, walking home at night

By the freeway under lights

There’s always something

I’m trying to remember not to miss a single thing

But

But I don’t know this man (x2)

He was holding me down with my face to the ground

Screaming «life begins at 40» at the top of his voice

And all I could think of

Was the sounds of the traffic

And the way the evening light

Shoots back off the street signs

And how everything just passes me by

But I don’t know this man (x2)

I’ve never laid eyes on him in my life

Hey

Yeah

I don’t know this man (x2)

How many phone booths can I walk past before I crack

I’ve never laid eyes on him in my life

Comme un vieil ami, il a posé ses mains sur mon épaule

Et se retournant, il dit "tu ne peux pas plaire à tout le monde rockwell"

C'est juste que, rentrer à la maison la nuit

Au bord de l'autoroute sous les lumières

Il y a toujours quelque chose

J'essaie de me souvenir de ne rien manquer

Mais

Mais je ne connais pas cet homme (x2)

Il me tenait le visage contre le sol

Crier "la vie commence à 40 ans" à tue-tête

Et tout ce à quoi je pouvais penser

Les bruits de la circulation étaient-ils

Et la façon dont la lumière du soir

Tire sur les panneaux de signalisation

Et comment tout me dépasse

Mais je ne connais pas cet homme (x2)

Je ne l'ai jamais vu de ma vie

Hé

Ouais

Je ne connais pas cet homme (x2)

Combien de cabines téléphoniques puis-je passer avant de craquer ?

Je ne l'ai jamais vu de ma vie