Shine Your Eye - Somi

When I close my eyes

I remember the bright city heat pressing against the knuckles of my searching

toes and squinting brow

I remember kind strangers and brave adventure

The beauty and revelation of dirty drums found deep inside of me and the

knowing that my heart’s hand had always rested its palm against their homesick

skins their homesick skins

I remember non-vegetarian pepper soups, month-long rainstorm lullabies,

and sleepy traffic thick with hot metal bodies and impromptu window snacks

I sigh… stroking through a sea of dissonant horns and agile bodies that careen

between cars hurling both barter and abuse

Unassuming streetside glamour — heavy hipped women in red and gold

A body of water full of reeds and houses on sticks expands under a concrete

stretch to Victoria Island

I remember being told to «pronounce yoruba with my mouth wide open»

and to shine my eye

The fake tears of nollywood flicks

The fierce intellect and ambition that spat in the face of stereotype

The sighting of East African backsides that saw me too

I remember hungry boys pouncing on car windows

And I remember looking away

Market fish and soft leather

Red carpets and white teeth

Pastel parasols and the unexpected majesty of rough beach horses

I remember sweaty night beats, brash rhymes, and bottle service — boat clubs

and chivalry

Strong-hearted men with oil-colored wealth and dizzying tropical nights

illuminated by generator hums and a sharp-angled breeze that begged me to taste

the mouth of the ocean if I momentarily opened my own

I remember hurting people with my western-isms and not knowing how to fix it

I remember writing sound and word while sitting on top of houses and underneath

almond trees

I remember when the mosquitoes stopped remembering to bite me

The quiet rejoice for stable electricity and clean water

The finding of love and the letting it go

Tears and melancholy

Magic and serendipity

Deep joy and rebirth

The soft breath of angels that whispered to me while I dreamt on top of hard

mattresses and danced under sunsets that startle you.

Champagne, anyone?

Quand je ferme mes yeux

Je me souviens de la chaleur éclatante de la ville pressée contre les jointures de ma recherche

orteils et sourcils plissés

Je me souviens de gentils étrangers et d'une aventure courageuse

La beauté et la révélation des tambours sales trouvés au plus profond de moi et le

sachant que la main de mon cœur avait toujours posé sa paume contre leur mal du pays

peaux leurs peaux nostalgiques

Je me souviens des soupes au poivre non végétariennes, des berceuses d'un mois d'orage,

et un trafic somnolent épais avec des corps en métal chaud et des collations impromptues aux fenêtres

Je soupire… caressant une mer de cornes dissonantes et de corps agiles qui carènent

entre les voitures lançant à la fois troc et abus

Glamour sans prétention au bord de la rue – femmes aux hanches lourdes en rouge et or

Un plan d'eau plein de roseaux et de maisons sur bâtons s'étend sous un béton

s'étendre jusqu'à l'île Victoria

Je me souviens qu'on m'a dit de "prononcer le yoruba la bouche grande ouverte"

et pour m'éclairer les yeux

Les fausses larmes des films de nollywood

L'intellect féroce et l'ambition qui ont craché face au stéréotype

L'observation des fesses d'Afrique de l'Est qui m'a vu aussi

Je me souviens de garçons affamés qui sautaient sur les vitres des voitures

Et je me souviens avoir regardé ailleurs

Poisson du marché et cuir souple

Tapis rouges et dents blanches

Parasols pastel et la majesté inattendue des chevaux de plage rugueux

Je me souviens des rythmes nocturnes en sueur, des rimes impétueuses et du service de bouteilles - clubs nautiques

et chevalerie

Des hommes au cœur ferme avec une richesse couleur de pétrole et des nuits tropicales vertigineuses

illuminé par des bourdonnements de générateur et une brise à angle vif qui m'a supplié de goûter

l'embouchure de l'océan si j'ouvrais momentanément la mienne

Je me souviens d'avoir blessé des gens avec mes westernismes et de ne pas savoir comment y remédier

Je me souviens d'avoir écrit des sons et des mots alors que j'étais assis sur des maisons et en dessous

amandiers

Je me souviens quand les moustiques ont cessé de me piquer

Le calme se réjouit d'une électricité stable et d'une eau propre

Trouver l'amour et le laisser partir

Larmes et mélancolie

Magie et sérendipité

Joie profonde et renaissance

Le doux souffle des anges qui m'a chuchoté pendant que je rêvais dessus

matelas et dansé sous des couchers de soleil qui vous font sursauter.

Champagne, quelqu'un ?