Goodbye -

It’s a hard day today

Thinking through a haze

Of regret and resentment

A sentimental daze

A dark february morning

The rays of the sun grow cold

A greeting without feeling

The words senseless and old

How do I go on like this

When everything fades away

And every thought I penned

For each forgotten friend

Lacking luster growing gray

Today

This was meant to be the last time

This was meant to be goodbye

It’s a hard day today

Just beneath the skin

Can’t find the words to say

The meaning sinking in

A cold february morning

No light to warm my face

Sickening loss of feeling

No love in this embrace

How do I go on like this

It matters less each day

And every thought I send

Never making it in

Not a single word I say

Today

This was meant to be the last time

This was meant to be goodbye

C'est une dure journée aujourd'hui

Penser à travers une brume

De regret et de ressentiment

Un hébétude sentimental

Un sombre matin de février

Les rayons du soleil refroidissent

Un salut sans sentiment

Les mots insensés et vieux

Comment puis-je continuer comme ça ?

Quand tout s'efface

Et chaque pensée que j'ai écrite

Pour chaque ami oublié

Manquant d'éclat grisonnant

Aujourd'hui

C'était censé être la dernière fois

C'était censé être un au revoir

C'est une dure journée aujourd'hui

Juste sous la peau

Je ne trouve pas les mots à dire

Le sens s'enfonce

Un froid matin de février

Pas de lumière pour réchauffer mon visage

Perte de sensation écoeurante

Pas d'amour dans cette étreinte

Comment puis-je continuer comme ça ?

Cela compte moins chaque jour

Et chaque pensée que j'envoie

Ne jamais réussir

Pas un seul mot que je dis

Aujourd'hui

C'était censé être la dernière fois

C'était censé être un au revoir