
Voici les paroles de la chanson : Ab Morgen , artiste : Sondaschule Avec traduction
Texte original avec traduction
Sondaschule
Sie war ein ganz normales mädchen
Nur leider hat sie ein problem
Sie wird nie erfahrn wie schwer sie ist
Weil ihre waage nur bis 130 zählt
Schon damals in der schule
Hatte sie probleme mit dem körpergewicht
Sie wurd pausenlos gehänselt gepiesackt und gequält
Und nie gewählt im sportunterricht
Sie ißt den ganzen tag so manche leckerei
An keinem stückchen kuchen schafft sie es vorbei
Mampft immerzu nur süßigkeiten und dreimal täglich warm
Und hat deshalb verstopfung und probleme mit dem darm
Cellulite an den schenkeln
Sie bewegt sich wie ein wal
Ihre füße sehen kann sie nicht
Treppen steigen eine qual
Sie weiß diese art von leben
Ist nicht länger was für mich
Steckt sich noch ein snickers in den mund
Und denkt im stillen ganz für sich
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Sie war ne ganz normale hausfrau
Nen hund zwei kinder und nen mann
Er ist topmanager in gehobener position
Und auf dienstreise so dann und wann
Sie fühlt sich immer schrecklich einsam
Macht sich schick und geht aus
Zeigt allen auf der tanzfläche was sie noch so drauf hat
Und nimmt immer einen mit zu sich nach haus
Sie ist süchtig nach liebe (dieser innerliche zwang)
Verschwindet kurz im bad und zieht die lackklamotten an
Öffnet seine hose und fällt über ihn her
Und schwört sich so wie immer daß es das letze mal wär
Sie weiß diese art von leben
Ist nicht länger was für mich
Steckt noch einmal seinen penis in den mund
Und denkt im stillen ganz für sich
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Ab morgen, ab morgen
Ab morgen, tu ich was ich kann
Ab morgen, fang ich mit dem aufhören an
Und wenn nicht morgen dann bestimmt mal irgendwann
Er war ein ganz normaler punker
Hat viel gefeiert und gelacht
Wenn er nicht kiffte ja dann trank er
Das hat ihm nie was ausgemacht
Doch er war ein faß ohne boden
Und täglich wurd es mehr und mehr
Er ernährte sich ausschließlich nur von alkohol und drogen
Das kost geld und sein kühlschrank der blieb leer
Weder obst noch gemüse (kein schlaf in der nacht)
Ja wer hätte das gedacht soweit hat es ihn gebracht
Heut ist er mit 6 andern mongos in ner punkrockband
Die die Welt in schutt und asche rockt und sich sondaschule nennt
Denn er weiß, aufhören will ja jeder, gefragt ist konsistenz
Ich führ diese art von leben bis zur letzten konsequenz
Ganz egal was auch passiert, und wenn die welt zusammenbricht
Mit dem aufhören anfangen tu ich nicht, nicht, nicht, nicht
C'était juste une fille normale
Malheureusement elle a un problème
Elle ne saura jamais à quel point elle est lourde
Parce que sa balance ne compte que jusqu'à 130
Même à l'époque à l'école
Avez-vous eu des problèmes de poids ?
Elle était constamment taquinée, intimidée et tourmentée
Et jamais choisi en éducation physique
Elle mange de nombreux délices tout au long de la journée
Elle ne peut pas dépasser un morceau de gâteau
Toujours grignoter des bonbons et se réchauffer trois fois par jour
Et a donc de la constipation et des problèmes avec les intestins
Cellulite sur les cuisses
Elle bouge comme une baleine
Elle ne peut pas voir ses pieds
Monter les escaliers est pénible
Elle connaît ce genre de vie
N'est plus pour moi
Met un autre ricanement dans sa bouche
Et pense tranquillement à lui-même
A partir de demain, à partir de demain
A partir de demain, je ferai ce que je peux
À partir de demain, je commencerai à arrêter
A partir de demain, à partir de demain
A partir de demain, je ferai ce que je peux
À partir de demain, je commencerai à arrêter
C'était une femme au foyer tout à fait normale
Un chien, deux enfants et un mari
Il est un top manager dans un poste de direction
Et en voyage d'affaires de temps en temps
Elle se sent toujours terriblement seule
Habillez-vous et sortez
Montre à tout le monde sur la piste de danse ce qu'elle a d'autre
Et en ramène toujours un chez lui
Elle est accro à l'amour (cette compulsion intérieure)
Disparaît brièvement dans la salle de bain et met les vêtements en vinyle
Ouvre son pantalon et lui tombe dessus
Et jure, comme toujours, que ce serait la dernière fois
Elle connaît ce genre de vie
N'est plus pour moi
Remet son pénis dans sa bouche
Et pense tranquillement à lui-même
A partir de demain, à partir de demain
A partir de demain, je ferai ce que je peux
À partir de demain, je commencerai à arrêter
A partir de demain, à partir de demain
A partir de demain, je ferai ce que je peux
À partir de demain, je commencerai à arrêter
Et si ce n'est pas demain, alors à un moment donné
C'était juste un punk normal
Célébré et beaucoup ri
Quand il ne fumait pas d'herbe, il buvait
Cela ne l'a jamais dérangé
Mais il était un gouffre sans fond
Et chaque jour c'est devenu de plus en plus
Il vivait exclusivement d'alcool et de drogue
Ça coûte de l'argent et son frigo est resté vide
Ni fruits ni légumes (pas de sommeil la nuit)
Oui, qui aurait pensé que c'était allé aussi loin
Aujourd'hui il est dans un groupe de punk rock avec 6 autres mongoos
Qui secoue le monde en décombres et s'appelle l'école sonda
Parce qu'il sait que tout le monde veut arrêter, la cohérence est de mise
Je vis ce genre de vie à l'extrême
Peu importe ce qui se passe, et si le monde s'effondre
Je ne commence pas à arrêter, non, non, non
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2017
Sondaschule • 2006
Sondaschule • 2010
Sondaschule • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes