Schlaflied - Sondaschule

Schlaf mein Kindchen, schlaf ein

Am Himmel da wachen die Engelein

Die Sterne funkeln, der Mond der lacht

Schlaf gut mein Schatz gute Nacht

Schlaf mein Kindchen, schlaf ein

Mama will auch mal alleine sein

Den ganzen Tag mit dir verbracht

Schlaf gut mein Schatz gute Nacht

Sie schließt die Zimmertür und holt erstmal tief Luft

Dass ein Kind auch soviel Arbeit macht, das hat sie nicht gewusst

Wär doch ihr Mann noch da, doch der hat sie verlassen

Zu zweit würd man das alles leichter schaffen

Jetzt muss Mama aber los;

sie zieht den Mantel an

Mit Müh und Not erreicht sie noch die letzte Straßenbahn

Sie fährt in Richtung City, denn da jobbt sie seit nem Jahr

Jeden Abend in der selben kleinen Bar

Dämmerlicht, die Luft ist dick und alles riecht nach Schweiß

Und jeder Kerl hier weiß genau, wie die Mami heißt

Sie lächelt wie Beton und dreht sich nackend auf dem Tisch

Und reibt die Titten all den Typen durchs Gesicht

Aber ich will, dass du weißt, ihr fällt das nicht leicht

Sie macht es für dich, weil die Kohle nicht reicht

Sie treibt es nicht gern mit wildfremden Herrn

Ach wenn doch der Strom und die Miete nicht wärn

Es ist eine Qual, sie hat keine Wahl

Denn Leben kost Geld und das muss sie bezahlen

Glaube es mir, sie wäre nicht hier

Das ist alles nur, damit es dir besser geht als ihr

Endlich ist es 5, das Licht geht aus

Und mit der ersten Straßenbahn fährt Mami schnell nach Haus

Mit 2 fuffis gage im gepäck 3 zwanzigern im slip

Ekelpickel auf der Haut und wund im Schritt

Sie wankt über die Straße, kann vor Müdigkeit kaum stehen

Schleicht leise durch den Flur damit die Nachbarn sie nicht sehen

Denn schließlich wohnt ihr in nem ehrenwerten Haus

Und sieht man Mami so, dann schmeißen sie euch raus

Sie schleppt sich in ihr Bett, das Herz ist schwer

Und innerlich weint sie den alten Zeiten hinterher

Als die grauen Strähnen blond waren und das Lachen voller Glück

Doch leider kommt die schöne Zeit niemals zurück

Jetzt liegt sie da, kann wieder mal nicht schlafen

Sie wälzt sich hin und her auf dem schweißgetränkten Laken

Sie versucht es jede Nacht vergebens

Und das bis ans Ende ihres Lebens

Dors mon enfant, va dormir

Les petits anges regardent dans le ciel

Les étoiles scintillent, la lune rit

Dors bien ma chérie bonne nuit

Dors mon enfant, va dormir

Maman veut être seule parfois

J'ai passé toute la journée avec toi

Dors bien ma chérie bonne nuit

Elle ferme la porte et respire profondément

Elle ne savait pas qu'un enfant travaille autant

Si seulement son mari était encore là, mais il l'a quittée

Ce serait plus simple de tout faire à deux

Mais maintenant, maman doit partir ;

elle met le manteau

Avec beaucoup de difficulté, elle parvient toujours à attraper le dernier tram

Elle roule en direction de la ville parce qu'elle y travaille depuis un an

Tous les soirs dans le même petit bar

Crépuscule, l'air est épais et tout sent la sueur

Et chaque gars ici sait exactement comment s'appelle maman

Elle sourit comme du béton et tourne nue sur la table

Et frotte les seins sur tous les visages des mecs

Mais je veux que tu saches que ce n'est pas facile pour elle

Elle le fait pour toi parce qu'il n'y a pas assez d'argent

Elle n'aime pas le faire avec de parfaits inconnus

Oh, s'il n'y avait pas l'électricité et le loyer

C'est l'agonie, elle n'a pas le choix

Parce que la vie coûte de l'argent et qu'il faut le payer

Croyez-moi, elle ne serait pas là

C'est juste pour que tu te sentes mieux qu'elle

Enfin il est 5h, les lumières s'éteignent

Et Mami prend vite le premier tram pour rentrer

Avec 2 fuffis frais dans tes bagages, 3 vingt dans ta culotte

Boutons désagréables sur la peau et entrejambe douloureux

Elle chancelle de l'autre côté de la rue, si fatiguée qu'elle peut à peine se tenir debout

Se faufile discrètement dans le couloir pour que les voisins ne la voient pas

Après tout, vous vivez dans une maison respectable

Et si tu vois maman comme ça, ils te jetteront dehors

Elle se traîne jusqu'à son lit, son cœur est lourd

Et à l'intérieur elle pleure pour les vieux jours

Quand les mèches grises étaient blondes et les rires pleins de bonheur

Malheureusement, les bons moments ne reviendront jamais

Maintenant elle est allongée là, incapable de dormir à nouveau

Elle roule d'avant en arrière sur les draps trempés de sueur

Elle essaie chaque nuit en vain

Et cela jusqu'à la fin de sa vie