Hell No - Sondre Lerche, Regina Spektor

I know I was out of line

You were way out of your mind

Wrapped up in my reveries

Causing all this misery

Hear me out

If ever there’s a chance in heaven

(Or in hell)

To slowly forget the past and the bandage

Be careful, you fool, there are certain rules

Even for a fellow like you

But don’t be alarmed, no one gets harmed

I will never go, babe, hell no Maybe I was in the dark

But why’d you have to steal my heart?

Well, I didn’t plan to go berserk

Baby, you were such a jerk

Well, just hear me out

I can’t believe the things I said

(I know)

I obviously was removed from my senses

Be careful, you fool, there are certain rules

Even for a fellow like you

But don’t be alarmed, no one gets harmed

I will never go, babe, hell no Now hear me out

If ever you deceive me

(If ever, ever)

We’re through

You worry too much, I won’t make you sorry

Be careful, you fool, there are certain rules

Even for a fellow like you

But don’t be alarmed, no one gets harmed

I will never go, babe, hell no Be careful, you fool

(Don't be alarmed)

There are certain rules

('Cause I know that)

I will never go, babe, hell no

Je sais que j'étais hors de propos

Tu étais loin de ton esprit

Enveloppé dans mes rêveries

Causer toute cette misère

Écoutez-moi

Si jamais il y a une chance au paradis

(Ou en enfer)

Oublier lentement le passé et le bandage

Fais attention, imbécile, il y a certaines règles

Même pour un compagnon comme vous

Mais ne vous inquiétez pas, personne n'est blessé

Je n'irai jamais, bébé, non, peut-être que j'étais dans le noir

Mais pourquoi as-tu dû voler mon cœur ?

Eh bien, je n'avais pas prévu de devenir fou

Bébé, tu étais tellement con

Eh bien, écoutez-moi 

Je ne peux pas croire les choses que j'ai dites

(Je sais)

J'ai évidemment été retiré de mes sens

Fais attention, imbécile, il y a certaines règles

Même pour un compagnon comme vous

Mais ne vous inquiétez pas, personne n'est blessé

Je n'irai jamais, bébé, non, maintenant écoute-moi

Si jamais tu me trompes

(Si jamais, jamais)

Nous sommes à travers

Tu t'inquiètes trop, je ne te ferai pas regretter

Fais attention, imbécile, il y a certaines règles

Même pour un compagnon comme vous

Mais ne vous inquiétez pas, personne n'est blessé

Je n'irai jamais, bébé, non, fais attention, imbécile

(Ne vous inquiétez pas)

Il y a certaines règles

(Parce que je le sais)

Je n'irai jamais, bébé, non