Drunk - Sonia Stein

How I turned this thing from sweet to bitter

I will never know

Is it possible that it still lies untouched

And I imagined that it sparked

We started it together, sparks into a fire

We sat and fed the flames

I poured everything I drink that night

To see it last another day

Wouldn’t it be nice if this worked out

After all the things I said out loud

I heard that they mean more if I was drunk

I don’t want to let this go

No, I don’t want to let this go

I wish I’d stumbled more on my feet than my words

I trip and fall

And I felt the shame

I pushed too hard, I want too much

I watched it die in your eyes

And know I’ll never know

How’d it could have been If I had left it dry

I poured everything I drink that night

Into the fire to watch it rise

Wouldn’t it be nice if this worked out

After all the things I said out loud

I heard that they mean more if I was drunk

I don’t want to let this go

No, I don’t want to let this go

No

Oh, oh, oh, oh

And know I’ll never know

How’d it could have been If I had left it dry

I poured everything I drink that night

Into the fire to watch it rise

Wouldn’t it be nice if this worked out

After all the things I said out loud

I heard that they mean more if I was drunk

I don’t want to let this go

No, I don’t want to let this go

Comment j'ai transformé cette chose de douce à amère

Je ne saurai jamais

Est il possible qu'il reste encore intact

Et j'ai imaginé que ça avait déclenché

Nous avons commencé ensemble, des étincelles dans un feu

Nous nous sommes assis et avons nourri les flammes

J'ai versé tout ce que j'ai bu ce soir-là

Pour le voir durer un autre jour

Ne serait-ce pas bien si cela fonctionnait ?

Après toutes les choses que j'ai dites à haute voix

J'ai entendu dire qu'ils signifiaient plus si j'étais ivre

Je ne veux pas laisser passer ça

Non, je ne veux pas laisser passer ça

J'aurais aimé trébucher plus sur mes pieds que sur mes mots

Je trébuche et tombe

Et j'ai ressenti la honte

J'ai poussé trop fort, je veux trop

Je l'ai vu mourir dans tes yeux

Et sache que je ne saurai jamais

Comment ça aurait pu être si je l'avais laissé au sec

J'ai versé tout ce que j'ai bu ce soir-là

Dans le feu pour le regarder monter

Ne serait-ce pas bien si cela fonctionnait ?

Après toutes les choses que j'ai dites à haute voix

J'ai entendu dire qu'ils signifiaient plus si j'étais ivre

Je ne veux pas laisser passer ça

Non, je ne veux pas laisser passer ça

Non

Oh oh oh oh

Et sache que je ne saurai jamais

Comment ça aurait pu être si je l'avais laissé au sec

J'ai versé tout ce que j'ai bu ce soir-là

Dans le feu pour le regarder monter

Ne serait-ce pas bien si cela fonctionnait ?

Après toutes les choses que j'ai dites à haute voix

J'ai entendu dire qu'ils signifiaient plus si j'étais ivre

Je ne veux pas laisser passer ça

Non, je ne veux pas laisser passer ça