
Voici les paroles de la chanson : Passerby , artiste : Sonia Stein Avec traduction
Texte original avec traduction
Sonia Stein
Jealousy isn’t pretty on me
I watch them succeed and I wish it was me
Years gone by and I’m still singing these songs
But there’s a dichotomy that keeps bringing me down, down
Watch me but don’t look right at me
From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
(See me now, see me now)
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
Bitter me placing blame endlessly
I wonder if I even wanna be seen
Years gone by and I’m still rolling along
But this damn dichotomy keeps bringing me down, down
I’ll hide here in plain sight, a rabbit in headlights
So watch me but don’t look right at me
From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me (As a passerby)
(See me now) Watch me but don’t look right at me
(See me now) From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me (As a passerby)
How can I be so afraid?
I would prefer if you all looked away
But don’t forget that I’m here, why don’t you see me now?
I’ll hide here in plain sight, a rabbit in headlights
I’ll hide here in plain sight, a rabbit in headlights
(See me now) So watch me but don’t look right at me
(See me now) From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
(See me now) Watch me but don’t look right at me
(See me now) From the corner of your eye
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
(See me now, see me now)
I don’t know why, don’t want to ask you for it
Love me as a passerby
See me now (See me now), see me now (See me now)
See me now, see me now
La jalousie ne me plaît pas
Je les regarde réussir et j'aimerais que ce soit moi
Les années ont passé et je chante toujours ces chansons
Mais il y a une dichotomie qui continue de me faire tomber, tomber
Regarde-moi mais ne me regarde pas directement
Du coin de l'œil
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi comme un passant
(Voyez-moi maintenant, voyez-moi maintenant)
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi comme un passant
Bitter me blâmer sans cesse
Je me demande si je veux même être vu
Les années ont passé et je roule toujours
Mais cette fichue dichotomie continue de me faire tomber, tomber
Je vais me cacher ici à la vue de tous, un lapin dans les phares
Alors regarde-moi mais ne me regarde pas directement
Du coin de l'œil
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi (Comme un passant)
(Regarde-moi maintenant) Regarde-moi mais ne me regarde pas directement
(Me voir maintenant) Du coin de l'œil
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi (Comme un passant)
Comment puis-je avoir si peur ?
Je préférerais que vous détourniez tous les yeux
Mais n'oubliez pas que je suis là, pourquoi ne me voyez-vous pas maintenant ?
Je vais me cacher ici à la vue de tous, un lapin dans les phares
Je vais me cacher ici à la vue de tous, un lapin dans les phares
(Voyez-moi maintenant) Alors regardez-moi mais ne me regardez pas directement
(Me voir maintenant) Du coin de l'œil
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi comme un passant
(Regarde-moi maintenant) Regarde-moi mais ne me regarde pas directement
(Me voir maintenant) Du coin de l'œil
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi comme un passant
(Voyez-moi maintenant, voyez-moi maintenant)
Je ne sais pas pourquoi, je ne veux pas te le demander
Aime-moi comme un passant
Regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant), regarde-moi maintenant (regarde-moi maintenant)
Regarde-moi maintenant, regarde-moi maintenant
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes