Burnt By The Sun - Sophie Solomon

I was burnt by the sun

said good bye to the sea

when I saw you were losing

your love for me

Your eyes told the tale

of a wound that’s still raw

as I watched you renouncing

any hope of a cure

How can I be bitter that it’s over

after all I’ve got myself to blame

the sun dissolves to Winter now it’s over

I’m lost amongst the shadows that remain

Then your words rang out strong

at once broken but clear

and I heard you dismissing

any last trace of fear

I was burnt by the sun

tried in vain not to cry

since I knew all the answers

tell me why I ask why

How can I be bitter that it’s over

after all I’ve got myself to blame

the sun dissolves to Winter now it’s over

I’m lost amongst the shadows that remain

Now the swing in your step

makes me tremble with hurt

when I see how you blossom

I feel lost and inert

I’ve been burnt by the sun

in my prozak coccoon

just can’t pick up the pieces

of my life without you

just can’t pick up the pieces

of my life without you

J'ai été brûlé par le soleil

dit au revoir à la mer

quand j'ai vu que tu perdais

ton amour pour moi

Tes yeux ont raconté l'histoire

d'une blessure encore à vif

pendant que je t'ai vu renoncer

tout espoir de guérison

Comment puis-je être amer que ce soit fini

après tout, je dois m'en prendre à moi-même

le soleil se dissout en hiver maintenant c'est fini

Je suis perdu parmi les ombres qui restent

Puis tes mots ont résonné fort

à la fois cassé mais clair

et je t'ai entendu rejeter

toute dernière trace de peur

J'ai été brûlé par le soleil

essayé en vain de ne pas pleurer

puisque je connaissais toutes les réponses

dis-moi pourquoi je demande pourquoi

Comment puis-je être amer que ce soit fini

après tout, je dois m'en prendre à moi-même

le soleil se dissout en hiver maintenant c'est fini

Je suis perdu parmi les ombres qui restent

Maintenant, le swing dans votre pas

me fait trembler de douleur

quand je vois comment tu t'épanouis

Je me sens perdu et inerte

J'ai été brûlé par le soleil

dans mon cocon de prozak

je ne peux tout simplement pas recoller les morceaux

de ma vie sans toi

je ne peux tout simplement pas recoller les morceaux

de ma vie sans toi