Last Good-Bye - Sorcery

I’m standing here in the dark

Looking to the sky

Then you appear

And I see the tears in your eyes

You’re not too far away

And I know you’re wondering why

You were always here

And the times we had

Seem to pass us by

I never should’ve left you here all alone

But I had to go and you know

All the good times gone away

Save your memories for another day

There’s no time left to run the race

Maybe another day in another place

This show has begun

I see you there

And you’re making me pleased

I sing for you and try not to cry

Here down on your knees

You’re crying there

The people wondering

Stop to stare at me

The show’s over now

And our tearful eyes

are so bad I can’t see

I never should’ve left you here all alone

But I had to go and you know

All the good times gone away

Save your memories for another day

There’s no time left to run the race

Maybe another day in another place

This show has begun…

… in another place

The time has arrived

I know it’s hard to face

But I have to go

We’re standing here just the two of us

With so much love to show

It’s hard for me to say

Please, no, please don’t cry

There’ll be somebody else

And I hope you know

This the last good-bye

I never should’ve left you here all alone

But I had to go and you know

All the good times gone away

Save your memories for another day

There’s no time left to run the race

Maybe another day in another place

Je me tiens ici dans le noir

Regarder vers le ciel

Alors tu apparais

Et je vois les larmes dans tes yeux

tu n'es pas trop loin

Et je sais que vous vous demandez pourquoi

Tu étais toujours là

Et les moments où nous avons eu

Semblent passer par nous

Je n'aurais jamais dû te laisser ici tout seul

Mais je devais y aller et tu sais

Tous les bons moments sont partis

Sauvegardez vos souvenirs pour un autre jour

Il ne reste plus de temps pour courir la course

Peut-être un autre jour dans un autre endroit

Ce spectacle a commencé

Je te vois là-bas

Et tu me fais plaisir

Je chante pour toi et essaie de ne pas pleurer

Ici à genoux

tu pleures là

Les gens se demandent

Arrête de me regarder 

Le spectacle est fini maintenant

Et nos yeux larmoyants

sont si mauvais que je ne peux pas voir

Je n'aurais jamais dû te laisser ici tout seul

Mais je devais y aller et tu sais

Tous les bons moments sont partis

Sauvegardez vos souvenirs pour un autre jour

Il ne reste plus de temps pour courir la course

Peut-être un autre jour dans un autre endroit

Ce spectacle a commencé…

… dans un autre endroit

Le temps est arrivé

Je sais que c'est difficile à affronter

Mais je dois partir

Nous sommes ici juste nous deux

Avec tant d'amour à montrer

C'est difficile pour moi de dire

S'il te plait, non, s'il te plait ne pleure pas

Il y aura quelqu'un d'autre

Et j'espère que tu sais

C'est le dernier au revoir

Je n'aurais jamais dû te laisser ici tout seul

Mais je devais y aller et tu sais

Tous les bons moments sont partis

Sauvegardez vos souvenirs pour un autre jour

Il ne reste plus de temps pour courir la course

Peut-être un autre jour dans un autre endroit