Pushing Me Away - Søren Juul

It’s a terrible mistake

I’m not around here to take

Anything

Just trying to give

Love today

But you been pushing me away

It´s an awful complaint

The surroundings

Can’t sustain it any day

Gotta move and I pray

Ill be hanging up the call

And I’ll be pushing you away

All alive in one place

In your presence I’m amazed

When its time

A clean house will maintain

All love to gain

Now we’re pushing it away

Pushing it away

Pushing it away

Well it’s a terrible mistake

I’m not around here to take

Anything from you

Just trying to give

Love today

But you been pushing me away

C'est une terrible erreur

Je ne suis pas là pour prendre

Quoi que ce soit

J'essaie juste de donner

Aimer aujourd'hui

Mais tu m'as repoussé

C'est une plainte affreuse

Les environs

Je ne peux pas le supporter n'importe quel jour

Je dois bouger et je prie

Je vais raccrocher l'appel

Et je vais te repousser

Tous vivants au même endroit

En ta présence, je suis étonné

Quand son heure

Une maison propre maintiendra

Tout amour à gagner

Maintenant, nous le repoussons

Le repousser

Le repousser

Eh bien, c'est une terrible erreur

Je ne suis pas là pour prendre

N'importe quoi de toi

J'essaie juste de donner

Aimer aujourd'hui

Mais tu m'as repoussé