Like A Body - Sorry Mom

Spending nights

Squeezing into the trunk of your car

Like a body

But I’m not dead, just rotting

Shower curtains

Tend to give me the fright of my life

I check behind them

Almost every fucking night

I guess I hate you

Or maybe I just hate myself

I’m a child

But baby I’m so tired

Cut my hair with a knife

And now I look like shit

Does it get any different?

Or could this be it?

Don’t ask me how I’m doing

How am I supposed to know?

The doctors say I’m done growing

I think I should go

All I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

Just before

Spending hours

Just waiting for the time to pass

I feel stupid

Or maybe I’m just useless

What’s the point

If I fuck up just one more time

It couldn’t hurt

I’m already over the line

Don’t ask me how I’m doing

How am I supposed to know

The doctors say I’m done growing

I think I should go

All I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

But baby aren’t I wild?

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

And I’m so tired

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

But baby aren’t I wild?

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

And I’m so tired

All that I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

Je passe mes nuits

À me glisser dans le coffre de ta voiture

Comme un corps

Mais je ne suis pas morte, je pourris juste

Les rideaux de douche

Ont tendance à me faire une peur bleue

Je vérifie derrière

Presque toutes les putains de nuits

Je crois que je te déteste

Ou peut-être que je me déteste moi-même

Je suis une enfant

Mais bébé, je suis si fatiguée

J'ai coupé mes cheveux avec un couteau

Et maintenant j'ai l'air d'une merde

Est-ce que ça change un jour ?

Ou c'est peut-être ça, la fin ?

Ne me demande pas comment je vais

Comment suis-je censée le savoir ?

Les médecins disent que j'ai fini de grandir

Je crois que je devrais partir

Tout ce que je sais, je sais

C'est que je ne sais rien du tout

Je fais la taille d'une fourmi

Et toi tu mesures trois mètres

C'est peut-être juste une chute

Mais avant, ça ressemblait à voler

Tout ce dont je suis sûre, dont je suis certaine

C'est que je suis sûre d'être pleine de conneries

Je ne sais pas ce que je suis censée faire

Mais je sais que c'est pas ça

C'est peut-être juste mourir

Mais avant, ça ressemblait à naître

Juste avant

Je passe des heures

À attendre que le temps passe

Je me sens stupide

Ou peut-être que je suis juste inutile

À quoi bon

Si je merde encore une fois

Ça ne pourrait pas faire de mal

J'ai déjà dépassé la limite

Ne me demande pas comment je vais

Comment suis-je censée le savoir

Les médecins disent que j'ai fini de grandir

Je crois que je devrais partir

Tout ce que je sais, je sais

C'est que je ne sais rien du tout

Je fais la taille d'une fourmi

Et toi tu mesures trois mètres

C'est peut-être juste une chute

Mais avant, ça ressemblait à voler

Tout ce dont je suis sûre, dont je suis certaine

C'est que je suis sûre d'être pleine de conneries

Je ne sais pas ce que je suis censée faire

Mais je sais que c'est pas ça

C'est peut-être juste mourir

Mais avant, ça ressemblait à naître

Je me sens comme une enfant

Mais bébé, je suis si fatiguée

Je me sens comme une enfant

Mais bébé, je suis sauvage, non ?

Je me sens comme une enfant

Mais bébé, je suis si fatiguée

Je me sens comme une enfant

Et je suis si fatiguée

Je me sens comme une enfant

Mais bébé, je suis si fatiguée

Je me sens comme une enfant

Mais bébé, je suis sauvage, non ?

Je me sens comme une enfant

Mais bébé, je suis si fatiguée

Je me sens comme une enfant

Et je suis si fatiguée

Tout ce que je sais, je sais

C'est que je ne sais rien du tout

Je fais la taille d'une fourmi

Et toi tu mesures trois mètres

C'est peut-être juste une chute

Mais avant, ça ressemblait à voler

Tout ce dont je suis sûre, dont je suis certaine

C'est que je suis sûre d'être pleine de conneries

Je ne sais pas ce que je suis censée faire

Mais je sais que c'est pas ça

C'est peut-être juste mourir

Mais avant, ça ressemblait à naître

Spending nights

Squeezing into the trunk of your car

Like a body

But I’m not dead, just rotting

Shower curtains

Tend to give me the fright of my life

I check behind them

Almost every fucking night

I guess I hate you

Or maybe I just hate myself

I’m a child

But baby I’m so tired

Cut my hair with a knife

And now I look like shit

Does it get any different?

Or could this be it?

Don’t ask me how I’m doing

How am I supposed to know?

The doctors say I’m done growing

I think I should go

All I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

Just before

Spending hours

Just waiting for the time to pass

I feel stupid

Or maybe I’m just useless

What’s the point

If I fuck up just one more time

It couldn’t hurt

I’m already over the line

Don’t ask me how I’m doing

How am I supposed to know

The doctors say I’m done growing

I think I should go

All I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

But baby aren’t I wild?

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

And I’m so tired

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

But baby aren’t I wild?

I feel like a child

But baby I’m so tired

I feel like a child

And I’m so tired

All that I know, I know

Is that I know nothing at all

I’m the size of an ant

And you’re ten feet tall

Maybe this is just falling

But it sure felt like flying before

All I’m sure, that I’m sure of

Is that I’m certain I’m full of shit

I don’t know what I’m supposed to do

But I know this ain’t it

Maybe this is just dying

But it used to feel like being born

Passer des nuits

Se faufiler dans le coffre de votre voiture

Comme un corps

Mais je ne suis pas mort, juste pourri

Rideaux de douche

Tendance à me donner la peur de ma vie

Je vérifie derrière eux

Presque chaque putain de nuit

Je suppose que je te déteste

Ou peut-être que je me déteste

je suis un enfant

Mais bébé je suis tellement fatigué

Me couper les cheveux avec un couteau

Et maintenant je ressemble à de la merde

Est-ce différent ?

Ou cela pourrait-il être ça ?

Ne me demande pas comment je vais

Comment suis-je censé savoir?

Les docteurs disent que j'ai fini de grandir

Je pense que je devrais y aller

Tout ce que je sais, je sais

Est-ce que je ne sais rien du tout

Je suis de la taille d'une fourmi

Et tu fais dix pieds de haut

Peut-être que c'est juste en train de tomber

Mais c'était vraiment comme voler avant

Tout ce dont je suis sûr, dont je suis sûr

Est-ce que je suis certain que je suis plein de merde

Je ne sais pas ce que je suis censé faire

Mais je sais que ce n'est pas ça

Peut-être que c'est juste en train de mourir

Mais c'était comme si j'étais né

Juste avant

Passer des heures

J'attends juste que le temps passe

Je me sens stupide

Ou peut-être que je suis juste inutile

À quoi ça sert

Si je merde juste une fois de plus

Ça ne peut pas faire de mal

Je suis déjà au-dessus de la ligne

Ne me demande pas comment je vais

Comment suis-je censé savoir

Les docteurs disent que j'ai fini de grandir

Je pense que je devrais y aller

Tout ce que je sais, je sais

Est-ce que je ne sais rien du tout

Je suis de la taille d'une fourmi

Et tu fais dix pieds de haut

Peut-être que c'est juste en train de tomber

Mais c'était vraiment comme voler avant

Tout ce dont je suis sûr, dont je suis sûr

Est-ce que je suis certain que je suis plein de merde

Je ne sais pas ce que je suis censé faire

Mais je sais que ce n'est pas ça

Peut-être que c'est juste en train de mourir

Mais c'était comme si j'étais né

Je me sens comme un enfant

Mais bébé je suis tellement fatigué

Je me sens comme un enfant

Mais bébé, ne suis-je pas sauvage ?

Je me sens comme un enfant

Mais bébé je suis tellement fatigué

Je me sens comme un enfant

Et je suis tellement fatigué

Je me sens comme un enfant

Mais bébé je suis tellement fatigué

Je me sens comme un enfant

Mais bébé, ne suis-je pas sauvage ?

Je me sens comme un enfant

Mais bébé je suis tellement fatigué

Je me sens comme un enfant

Et je suis tellement fatigué

Tout ce que je sais, je sais

Est-ce que je ne sais rien du tout

Je suis de la taille d'une fourmi

Et tu fais dix pieds de haut

Peut-être que c'est juste en train de tomber

Mais c'était vraiment comme voler avant

Tout ce dont je suis sûr, dont je suis sûr

Est-ce que je suis certain que je suis plein de merde

Je ne sais pas ce que je suis censé faire

Mais je sais que ce n'est pas ça

Peut-être que c'est juste en train de mourir

Mais c'était comme si j'étais né