
Voici les paroles de la chanson : Tonight , artiste : Soulchef Avec traduction
Texte original avec traduction
Soulchef
I can’t be with you tonight
No I got to do the right thing
I’m picking my fight plan
You know I’ll be right back
I don’t want to fight
And I can’t speak with you tonight
Said I’d give you a call but
I really got caught up
You know you’re the source of the love in my life
This verse goes out to the one that I’m missing
Out there somewhere, off in the distance
I’m counting down the days until I get to see her next
Sucks that I got to talk to her through a text
'Til we’re in the same room and I can hold her to my chest
'Cos I miss her laugh, and I miss her scent
She’s trying to understand but it’s hard, she doesn’t see
Everything that’s going on there in the daily with me
Tonight we got two gigs going back to back
'Cos we’re trying to do our best to put the crew on the map
If it doesn’t pop off soon, it could be a wrap
Don’t want to choose between the two, a dude is feeling trapped
I’m still holding everything down on my end
She inspires all the words that come out of my pen
And I say it wholeheartedly, no doubt in my breath
Let’s enjoy what we have before we got no time left
Yeah I’m sitting up in bed again, mad stressed
Tears lined eyelids, and silence is definite
Body language represent the words that I never said
Hit up, timing just couldn’t be worse
'Cos I got to put in work with the crew to rehearse
And I can’t give the time that you truly deserve
Girl, understand and please be patient
I know at times I leave in haste with these places
Realise the strangest thing is creating
With you by my side is when I feel safest
So, when I take off, baby, let us make sure
That we stay close and both of us will stay strong
I don’t want to leave you but I got to go and trade songs
I got my bags packed, back on the road, dodge hatchback
Heading to the show, fresh clothes in my knapsack
Shorty back home all alone
Worrying her dome while I’m gone
So she fall asleep by the phone
Dreaming about a ringtone, but she got me dreaming about her skin tone
Counting every second from the car to the hotel
Back to the car, from the stage to the bar
Downstairs, cell phone, not a ring, there’s no charge
No check, x next on my text, no bars
So, far as I know, when I get her on the line
It’ll be a lot of:
'Why you never call?'
'Why you lying?'
'Who you with?'
'Where you at now?'
'Who's in the background?'
Got to tell her sorry but my phone about to die
I know it sounds foul but it’s true
Just let me make it up to you, next time you can come too but
I know it seems I ain’t got time and it’s hurting you baby
I know you’re so tired of waiting
But understand that I got to do this for you and I, no
I wouldn’t lie, oh
I hope you never leave my sight
So baby believe me I can make this right
I’m doing this for us
Baby baby trust, I ain’t lying
Said I ain’t lying
Je ne peux pas être avec toi ce soir
Non je dois faire la bonne chose
Je choisis mon plan de combat
Tu sais que je reviens tout de suite
Je ne veux pas me battre
Et je ne peux pas te parler ce soir
J'ai dit que je t'appellerais, mais
J'ai vraiment été pris
Tu sais que tu es la source de l'amour dans ma vie
Ce verset va à celui qui me manque
Là-bas quelque part, au loin
Je compte les jours jusqu'à ce que je puisse la voir ensuite
Ça craint que je doive lui parler par SMS
Jusqu'à ce que nous soyons dans la même pièce et que je puisse la tenir contre ma poitrine
Parce que son rire me manque, et son parfum me manque
Elle essaie de comprendre mais c'est dur, elle ne voit pas
Tout ce qui se passe là-bas dans le quotidien avec moi
Ce soir, nous avons deux concerts consécutifs
Parce que nous essayons de faire de notre mieux pour mettre l'équipage sur la carte
S'il ne se déclenche pas bientôt, il pourrait être un wrap
Je ne veux pas choisir entre les deux, un mec se sent piégé
Je maintiens toujours tout de mon côté
Elle inspire tous les mots qui sortent de ma plume
Et je le dis de tout cœur, sans aucun doute dans mon souffle
Profitons de ce que nous avons avant qu'il ne nous reste plus de temps
Ouais, je suis de nouveau assis dans mon lit, stressé
Les paupières bordées de larmes, et le silence est définitif
Le langage corporel représente les mots que je n'ai jamais prononcés
Lancez-vous, le moment ne pourrait pas être pire
Parce que je dois travailler avec l'équipe pour répéter
Et je ne peux pas donner le temps que tu mérites vraiment
Fille, comprends et s'il te plaît sois patient
Je sais que parfois je pars en hâte avec ces endroits
Réalisez que la chose la plus étrange est la création
Avec toi à mes côtés, c'est quand je me sens le plus en sécurité
Alors, quand je décolle, bébé, assurons-nous
Que nous restons proches et que nous restons tous les deux forts
Je ne veux pas te quitter mais je dois y aller et échanger des chansons
J'ai fait mes valises, je suis de retour sur la route, esquive le hayon
En route pour le spectacle, des vêtements propres dans mon sac à dos
Shorty de retour à la maison tout seul
Inquiétant son dôme pendant que je suis parti
Alors elle s'endort près du téléphone
Je rêve d'une sonnerie, mais elle m'a fait rêver de son teint
Compter chaque seconde de la voiture à l'hôtel
Retour à la voiture, de la scène au bar
En bas, téléphone portable, pas de sonnerie, il n'y a pas de frais
Pas de vérification, x suivant sur mon texte, pas de barres
Donc, autant que je sache, quand je la mets en ligne
Il y aura beaucoup :
'Pourquoi tu n'appelles jamais ?'
« Pourquoi tu mens ? »
'Avec qui est-tu?'
'Ou es tu maintenant?'
"Qui est en arrière-plan ?"
Je dois lui dire désolé mais mon téléphone est sur le point de mourir
Je sais que cela semble grossier, mais c'est vrai
Laisse-moi juste me rattraper, la prochaine fois tu pourras venir aussi mais
Je sais qu'il semble que je n'ai pas le temps et ça te fait mal bébé
Je sais que tu en as tellement marre d'attendre
Mais comprends que je dois faire ça pour toi et moi, non
Je ne mentirais pas, oh
J'espère que tu ne me quitteras jamais des yeux
Alors bébé, crois-moi je peux arranger les choses
je fais ça pour nous
Bébé bébé confiance, je ne mens pas
J'ai dit que je ne mens pas
Soulchef, Noah King • 2018
Soulchef, Hydroponikz • 2015
Soulchef • 2015
Soulchef, Hydroponikz • 2018
Soulchef, Need Not Worry • 2010
Soulchef, Chima Anya • 2015
Soulchef, The 49ers, Nina Kanda • 2015
Soulchef, Stimulus • 2018
Soulchef, Uptown Suite, Dj Rod Roc • 2018
Jas Mace, Internal quest, Soulchef • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes