The outside - Span

I see you standing

In the corner by yourself watching

Trying your best to go unnoticed

A silent scream that’s piercingly discreet

Demanding my unwanted attention

I’ll wake you up

I’m gonna shake you hard until you stir

I’ll break your shell

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

Here on the outside

I don’t owe you anything

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

I don’t owe you anything

Here on the outside

I don’t owe you anything

You smile politely

But there is never any heart

Indifference

Never a word creating friction

I’ll make you see the world through my eyes

Vibrating with all it’s broken imperfections

I’ll make you up

I’m gonna shake you hard until you stir

I’ll break your shell

I’m gonna smash my way into where you hide

I’ll wake you up

I’m gonna shake you hard until you’re here

I’ll break your shell

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

Here on the outside

I don’t owe you anything

Guide my hand and show me where it hurts

This is the real life

I don’t owe you anything

Here on the outside

I don’t owe you anything

je te vois debout

Dans le coin tout seul en train de regarder

Faire de son mieux pour passer inaperçu

Un cri silencieux d'une discrétion perçante

Exiger mon attention indésirable

je vais te réveiller

Je vais te secouer fort jusqu'à ce que tu remues

Je vais briser ta coquille

Guide ma main et montre-moi où ça fait mal

C'est la vraie vie

Ici à l'extérieur

Je ne te dois rien

Guide ma main et montre-moi où ça fait mal

C'est la vraie vie

Je ne te dois rien

Ici à l'extérieur

Je ne te dois rien

Tu souris poliment

Mais il n'y a jamais de cœur

Indifférence

Jamais un mot ne crée de friction

Je te ferai voir le monde à travers mes yeux

Vibrant avec toutes ses imperfections brisées

je vais te maquiller

Je vais te secouer fort jusqu'à ce que tu remues

Je vais briser ta coquille

Je vais me frayer un chemin jusqu'à l'endroit où tu te caches

je vais te réveiller

Je vais te secouer fort jusqu'à ce que tu sois là

Je vais briser ta coquille

Guide ma main et montre-moi où ça fait mal

C'est la vraie vie

Ici à l'extérieur

Je ne te dois rien

Guide ma main et montre-moi où ça fait mal

C'est la vraie vie

Je ne te dois rien

Ici à l'extérieur

Je ne te dois rien