Lost In The Forest -

Take my hand my old friend

Today we’ll face

The wrath of the darkness

We must go, we have to leave now

Before the sun appears in the sky

We must pass through the old forest

Obscure woods, treacherous mists

The only way to deceive

The wicked enemy we all fear

Don’t look back

To the Iron Gate

Don’t look forth

To predict our fate

Don’t be afraid of the old tales

Keep an eye on the evil trees

From this terrible place

We’ve no chance to escape

Is this your last word?

Oh no we’re done we’re

Lost, lost in the forest

We’re feeling so strange

Lost, lost in the forest

We’re lost in the dark

And there’s no way out…

Beyond the clearing

There’s no tomorrow

Along the path

Lies grief and sorrow

Guided by a low whispering

The meandering banks

Of the river we follow

As we approach to the old willow

We feel surrounded

By a sense of torpor

Devoid of strength

We resigned ourselves

We closed our eyes:

Dreams of sleeps and Water…

The Old-Man-Tree comes upon thee

Nodulous arms are crawling on me

His dreadful jaws open wide…

Oh no, we’re trapped inside!

Do you see the light?

Sun’s shining bright

We are free from the willow

The old man with his song

Have released thee from the hollow

From the grey Old-Man-Tree

We’ve escaped, we’re free

We are free

The nightmare is done

The suffer is gone

Now we can go

Oh yeah we’re safe, we’re

Free, free from the forest

We’re feeling so bright

Free, free from the forest

We’re feeling so bright

Free, free from the forest

We’re free from the dark

Now we can, we can, we can go forth

Prends ma main mon vieil ami

Aujourd'hui, nous allons faire face

La colère des ténèbres

Nous devons y aller, nous devons partir maintenant

Avant que le soleil n'apparaisse dans le ciel

Nous devons traverser la vieille forêt

Bois obscurs, brumes perfides

La seule façon de tromper

Le méchant ennemi que nous craignons tous

Ne regarde pas en arrière

Vers la porte de fer

Ne regarde pas en avant

Prédire notre destin

N'ayez pas peur des vieux contes

Gardez un œil sur les arbres maléfiques

De cet endroit terrible

Nous n'avons aucune chance de nous échapper

Est-ce votre dernier mot ?

Oh non nous avons fini, nous sommes

Perdu, perdu dans la forêt

Nous nous sentons si étranges

Perdu, perdu dans la forêt

Nous sommes perdus dans le noir

Et il n'y a pas d'issue...

Au-delà de la clairière

Il n'y a pas de lendemain

Sur le chemin

Mensonges chagrin et chagrin

Guidé par un faible murmure

Les rives sinueuses

De la rivière que nous suivons

Alors que nous approchons du vieux saule

Nous nous sentons entourés

Par un sentiment de torpeur

Dépourvu de force

Nous nous sommes résignés

Nous avons fermé les yeux :

Rêves de sommeil et d'eau…

Le Vieil-Homme-Arbre vient sur toi

Des bras nodulaires rampent sur moi

Ses terribles mâchoires s'ouvrent largement...

Oh non, nous sommes piégés à l'intérieur !

Voyez-vous la lumière ?

Le soleil brille

Nous sommes libérés du saule

Le vieil homme avec sa chanson

Je t'ai libéré du creux

Du vieil arbre gris

Nous nous sommes échappés, nous sommes libres

Nous sommes libres

Le cauchemar est terminé

La souffrance est partie

Maintenant, nous pouvons partir

Oh ouais, nous sommes en sécurité, nous sommes

Libre, libre de la forêt

Nous nous sentons si brillants

Libre, libre de la forêt

Nous nous sentons si brillants

Libre, libre de la forêt

Nous sommes libérés de l'obscurité

Maintenant nous pouvons, nous pouvons, nous pouvons aller de l'avant