Вымоленный дождь - Sphinx, Margenta, Пётр Елфимов

Прости меня за этот дождь

Его я вымолил у неба

Мне отрицать в мольбах пришлось

Права на жизнь безоблачных рассветов

Прости меня за этот дождь.

Коснётся дождь твоих волос,

Пройдёт ладонями по платью

И ты, промокшая насквозь

Вдруг рассмеёшься в дождевых объятьях

Коснётся дождь твоих волос.

Как много лишних слов!

Всё сказанное — ложь,

Быть может, ты простишь мне

Мной вымоленный дождь!

Как много лишних слов!

Всё сказанное — ложь,

Быть может, ты простишь мне

Мной вымоленный дождь!

Мной вымоленный дождь!

Мной вымоленный дождь!

Мной вымоленный дождь!

Да.

Ты подружишься с дождём

И назовёшь своим любимым.

Всё так и будет.

Летним днём —

И трогательно, и неповторимо.

О, вы подружитесь с дождём!

Как много лишних слов!

Всё сказанное — ложь,

Быть может, ты простишь мне

Мной вымоленный дождь!

Как много лишних слов!

Всё сказанное — ложь,

Когда-нибудь и ты простишь мне

Тот вымоленный дождь.

Мной вымоленный дождь!

Прости мне дождь!

Прости мне дождь!

Прости мне...

Pardonne-moi pour cette pluie

Je l'ai supplié du ciel

J'ai dû nier dans les prières

Le droit à la vie se lève sans nuages

Pardonnez-moi pour cette pluie.

La pluie touche tes cheveux

Passez vos paumes sur la robe

Et toi, trempé à travers

Soudain tu ris dans l'étreinte pluvieuse

La pluie touche tes cheveux.

Combien de mots supplémentaires !

Tout ce qui est dit est un mensonge

Peut-être me pardonneras-tu

J'ai supplié la pluie !

Combien de mots supplémentaires !

Tout ce qui est dit est un mensonge

Peut-être me pardonneras-tu

J'ai supplié la pluie !

J'ai supplié la pluie !

J'ai supplié la pluie !

J'ai supplié la pluie !

Oui.

Tu te fais des amis avec la pluie

Et appelez-moi votre préféré.

Tout sera ainsi.

jour d'été -

Touchant et unique.

Oh, vous vous liez d'amitié avec la pluie !

Combien de mots supplémentaires !

Tout ce qui est dit est un mensonge

Peut-être me pardonneras-tu

J'ai supplié la pluie !

Combien de mots supplémentaires !

Tout ce qui est dit est un mensonge

Un jour tu me pardonneras

Cette pluie suppliante.

J'ai supplié la pluie !

Pardonnez-moi la pluie !

Pardonnez-moi la pluie !

Pardonne-moi...