50% -

have it your way

I’m moving out

I’ve made a mistake and still you doubt me

have it your way and no-one else’s

and you’re still none the wiser

she’s clanging in the kitchen loudly

a million times I’ve said I’m sorry, what’s more

her way and no-one else’s way

she couldn’t meet me half the way

the way, the way, the way, yeah

this grudge you hold is yours alone

fifty percent of my mistake you own

you own, you own, you know, yeah

what have you to gain

from keeping understanding in a ball and chain

your little masquerades were just so goddamned unconvincing

that you dulled your blade

it’s easier to blame

by claiming faith in shaming someone else’s name

and you know I don’t deserve it

she’s standing by her judgements proudly

erroneous conclusions about me, what’s more

she’s black and white but never gray (dum dum dum-dum)

no, she never met me half the way

the way, the way, the way, yeah

that ground you stand’s been overblown

fifty percent of my mistake you own

you own, you own, you know, yeah

what have you to gain

from keeping understanding in a ball and chain

your little masquerades were just so goddamned unconvincing

that you dulled your blade

it’s easier to blame

by claiming faith in shaming someone else’s name

and you know I don’t deserve this

this grudge you hold is yours alone

your quiet cunning thoughts have shown

your head has been your only home

and will you ever realize

your twisted thoughts are self-despised

projections of distrust that lies between the truth

of binds that tie directly to the fact that you

you take yourself too seriously

(oow, doo-doo-doo doo)

you take yourself too seriously

this grudge you hold is yours alone

fifty percent of my mistake you own

you own, you own, you know, yeah

what have you to gain

from keeping understanding in a ball and chain

your little masquerades were just so goddamned unconvincing

that you dulled your blade

it’s easier to blame

by claiming faith in shaming someone else’s name

and you know I don’t deserve that

that ground you stand’s been overblown

fifty percent of my mistake you own

you own, you own, you know, yeah

what have you to gain

from keeping understanding in a ball and chain

your little masquerade was just so goddamned unconvincing

that you gave yourself away

it’s easier to blame

faites comme bon vous semble

je déménage

J'ai fait une erreur et tu doutes encore de moi

faites-le à votre façon et à celle de personne d'autre

et tu n'es toujours pas plus sage

elle résonne bruyamment dans la cuisine

un million de fois j'ai dit que j'étais désolé, en plus

son chemin et celui de personne d'autre

elle n'a pas pu me rencontrer à mi-chemin

le chemin, le chemin, le chemin, ouais

cette rancune que tu as n'appartient qu'à toi

cinquante pour cent de mon erreur vous appartient

vous possédez, vous possédez, vous savez, ouais

qu'as-tu à gagner ?

de garder la compréhension dans un boulet

tes petites mascarades étaient tellement peu convaincantes

que tu as émoussé ta lame

il est plus facile de blâmer

en revendiquant la foi en humiliant le nom de quelqu'un d'autre

et tu sais que je ne le mérite pas

elle respecte fièrement ses jugements

conclusions erronées sur moi, en plus

elle est noire et blanche mais jamais grise (dum dum dum-dum)

non, elle ne m'a jamais rencontré à mi-chemin

le chemin, le chemin, le chemin, ouais

ce terrain sur lequel vous vous tenez a été exagéré

cinquante pour cent de mon erreur vous appartient

vous possédez, vous possédez, vous savez, ouais

qu'as-tu à gagner ?

de garder la compréhension dans un boulet

tes petites mascarades étaient tellement peu convaincantes

que tu as émoussé ta lame

il est plus facile de blâmer

en revendiquant la foi en humiliant le nom de quelqu'un d'autre

et tu sais que je ne mérite pas ça

cette rancune que tu as n'appartient qu'à toi

tes pensées tranquilles et rusées ont montré

ta tête a été ta seule maison

et réaliseras-tu jamais

tes pensées tordues sont méprisées

projections de méfiance qui se situe entre la vérité

de liens directement liés au fait que vous

tu te prends trop au sérieux

(oow, doo-doo-doo doo)

tu te prends trop au sérieux

cette rancune que tu as n'appartient qu'à toi

cinquante pour cent de mon erreur vous appartient

vous possédez, vous possédez, vous savez, ouais

qu'as-tu à gagner ?

de garder la compréhension dans un boulet

tes petites mascarades étaient tellement peu convaincantes

que tu as émoussé ta lame

il est plus facile de blâmer

en revendiquant la foi en humiliant le nom de quelqu'un d'autre

et tu sais que je ne mérite pas ça

ce terrain sur lequel vous vous tenez a été exagéré

cinquante pour cent de mon erreur vous appartient

vous possédez, vous possédez, vous savez, ouais

qu'as-tu à gagner ?

de garder la compréhension dans un boulet

ta petite mascarade était tellement peu convaincante

que tu t'es donné

il est plus facile de blâmer