Thunder -

… And if you lived in me

You’d think that I’m insane

I know I don’t belong here

I push my limits over lines that I could not explain

For reasons that are never clear

I’m rushed and closing in on my demon’s trail

Where all my promised thoughts lie waiting still unbroken

But anytime I trip my darker half refrains

«I doubt you’ll ever turn into some heroine»

Someday I must belong here

Sometimes I think so much I’ve missed that boat I’ve prayed

Would come untie these hands I fear

Still every hour’s just another breath I take to stay awake

And all my promised thoughts lie waiting still unbroken

But anytime I trip my darker half refrains

«I doubt you’ll ever turn into some heroine»

Lightning has to fill the sky

Before I learn how to listen for the thunder in my head

I’m rushed and closing on my demon’s trail

My wings have fallen out

And I am waiting for the power to unfold them

… Et si tu vivais en moi

Tu penserais que je suis fou

Je sais que je n'appartiens pas ici

Je repousse mes limites sur des lignes que je ne peux pas expliquer

Pour des raisons qui ne sont jamais claires

Je suis pressé et je me rapproche de la piste de mon démon

Où toutes mes pensées promises attendent toujours ininterrompues

Mais chaque fois que je trébuche, mes demi-refrains les plus sombres

"Je doute que tu deviennes un jour une héroïne"

Un jour, je dois appartenir ici

Parfois, je pense tellement que j'ai raté ce bateau que j'ai prié

Viendrait délier ces mains que je crains

Pourtant, chaque heure est juste un autre souffle que je prends pour rester éveillé

Et toutes mes pensées promises attendent toujours sans interruption

Mais chaque fois que je trébuche, mes demi-refrains les plus sombres

"Je doute que tu deviennes un jour une héroïne"

La foudre doit remplir le ciel

Avant que j'apprenne à écouter le tonnerre dans ma tête

Je suis pressé et je me rapproche de la piste de mon démon

Mes ailes sont tombées

Et j'attends le pouvoir de les déployer