Same Old Story - Spock's Beard

Sid was wild when he was a kid

Never quite understood why he did just what he did

Now he wonders why nobody likes him

Now he wonders why he can’t get any respect

His is the same old story

Yet another chapter in your book

He fell flat in his moment of glory

You try to turn away, but you take a look

Now he wants us all to feel his sadness

You cannot win the game if you go insane

With all the junk spilling from his mouth of madness

Sid went high to the top of the mountain

Stood tall with the weight of the world upon his back

In a sea of money and power

He fought for his name until the final hour

His is the same old story

Yet another chapter in your book

He fell flat in his moment of glory

You try to turn away, but you take a look

Now he wants us all to feel his sadness

You cannot win the game if you go insane

With all the junk spilling from his mouth of madness

I used to be an honest man

I used to laugh, I used to cry

Now it’s gone and I don’t know why

No matter how hard I try,

I can’t lie

To myself anymore

His is the same old story

Yet another chapter in your book

He fell flat in his moment of glory

You try to turn away, but you take a look

Now he wants us all to feel his sadness

You cannot win the game if you go insane

With all the junk spilling from his mouth of madness

His is the same old story…

Sid était sauvage quand il était enfant

Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi il a fait exactement ce qu'il a fait

Maintenant, il se demande pourquoi personne ne l'aime

Maintenant, il se demande pourquoi il ne peut obtenir aucun respect

C'est la même vieille histoire

Encore un autre chapitre de votre livre

Il est tombé à plat dans son moment de gloire

Tu essaies de te détourner, mais tu jettes un coup d'œil

Maintenant, il veut que nous ressentions tous sa tristesse

Vous ne pouvez pas gagner le jeu si vous devenez fou

Avec tout le bric-à-brac qui coule de sa bouche de folie

Sid est allé haut au sommet de la montagne

Se tenait droit avec le poids du monde sur son dos

Dans une mer d'argent et de pouvoir

Il s'est battu pour son nom jusqu'à la dernière heure

C'est la même vieille histoire

Encore un autre chapitre de votre livre

Il est tombé à plat dans son moment de gloire

Tu essaies de te détourner, mais tu jettes un coup d'œil

Maintenant, il veut que nous ressentions tous sa tristesse

Vous ne pouvez pas gagner le jeu si vous devenez fou

Avec tout le bric-à-brac qui coule de sa bouche de folie

J'étais un homme honnête

J'avais l'habitude de rire, j'avais l'habitude de pleurer

Maintenant c'est parti et je ne sais pas pourquoi

Peu importe à quel point j'essaie,

je ne peux pas mentir

Plus à moi-même

C'est la même vieille histoire

Encore un autre chapitre de votre livre

Il est tombé à plat dans son moment de gloire

Tu essaies de te détourner, mais tu jettes un coup d'œil

Maintenant, il veut que nous ressentions tous sa tristesse

Vous ne pouvez pas gagner le jeu si vous devenez fou

Avec tout le bric-à-brac qui coule de sa bouche de folie

C'est la même vieille histoire…