San Francisco - Spouse

If you ever take a trip to San Francisco

Don’t stop to push the pretty babies off your lap

And if you’re running out of pills to pop

Before the sonic boom gets out of whack

Take my hand and soon we’ll be in San Francisco

Where almost every place you see is in pastel

Where you take another look at guys who pass you on the street but don’t look

back

Just like a new wave heart attack

If you ever need to crash in San Francisco

Don’t be ashamed to walk right through a stranger’s door

We’ve got sixteen kinds of plants but only seven days to smoke 'em so get gone

And don’t forget to pass the barn

To your neighbor in the john

Here comes a disco queen from mars

They’re sellin' replacement parts for cars

And plastic brains in plastic jars

Don’t ever try to leave that place called San Francisco

I hear that guy’s a little rough but still he’s kind

And if you’re tryin' to remove your sorry self from this here planet then

that’s fine

I’ll only miss you half the time

Here comes a disco queen from mars

She’s sellin' replacement chocolate bars

She’s crowdin' all the crowded bars

Looking for new eighteen-inch plastic stars

She’s selling silicone cigars

She’s selling classy men classic cars

She’s such a disco queen from mars

She’s crowding all the crowded bars

She’s got the disco ball in mars

She’s quite addicted to the stars

…from mars

Si vous faites un voyage à San Francisco

Ne vous arrêtez pas pour pousser les jolis bébés de vos genoux

Et si vous êtes à court de pilules à prendre

Avant que le bang sonique ne s'emballe

Prends ma main et nous serons bientôt à San Francisco

Où presque tous les endroits que vous voyez sont en pastel

Où tu jettes un autre regard sur les mecs qui te croisent dans la rue mais ne regardent pas

arrière

Tout comme une crise cardiaque de la nouvelle vague

Si jamais vous avez besoin de planter à San Francisco

N'ayez pas honte de franchir la porte d'un étranger

Nous avons seize sortes de plantes mais seulement sept jours pour les fumer alors allez-y

Et n'oubliez pas de passer la grange

À votre voisin dans le jean

Voici une reine disco de mars

Ils vendent des pièces de rechange pour les voitures

Et des cerveaux en plastique dans des bocaux en plastique

N'essayez jamais de quitter cet endroit appelé San Francisco

J'ai entendu dire que ce type était un peu dur mais il est quand même gentil

Et si vous essayez de vous retirer de cette planète ici, alors

C'est très bien

Tu ne me manqueras que la moitié du temps

Voici une reine disco de mars

Elle vend des barres de chocolat de remplacement

Elle foule tous les bars bondés

À la recherche de nouvelles étoiles en plastique de dix-huit pouces

Elle vend des cigares en silicone

Elle vend des voitures classiques aux hommes chics

C'est une reine du disco de mars

Elle remplit tous les bars bondés

Elle a la boule disco en mars

Elle est assez accro aux étoiles

…de mars