Golden Fleece - Spring

I used to search with my eyes and mind

Searching for a different kind

Of reason that would always be

Autumn, Spring and Summer to me;

To fill in all my splintered rights

And turn all my wrongs to right;

And change the never changing ways

Of people, who just spend their days

In search of some reality

That only falling eyes can see

And when it seems that all was lost

I turned their heads to Pentecoast

Point them to the Golden Fleece

And all the things, it does release;

Break off all the chains that bind

Free them from their disillusioned minds

The contracts of my youth expire

And drag me through an ageing mire

I stand alone before the chair;

The Council are expected there

The organ-grinder.

In the streets plays

Plays to my funeral suite

The prosecution, just with lies

Tears up all my alibis

The defence alone seems to exist

Upon my life being an ageing risk

And my learned friends I say to you

The point them to the Golden Fleece

And all the things, it does release;

Break off all the chains that bind;

Free them from their disillusioned minds

Between the walls of dark despair

Where Fountains weep and gargoyle’s stare

I claim the right to have my say

In my life’s ever changing way

Time has cost its darkest role

In taking back the years I stole

J'avais l'habitude de chercher avec mes yeux et mon esprit

Recherche d'un autre type

De la raison qui serait toujours

Automne, printemps et été pour moi ;

Pour remplir tous mes droits éclatés

Et transforme tous mes torts en bien ;

Et changer les manières qui ne changent jamais

Des personnes qui passent leurs journées

À la recherche d'une certaine réalité

Que seuls les yeux tombants peuvent voir

Et quand il semble que tout était perdu

J'ai tourné la tête vers la Pentecôte

Dirigez-les vers la Toison d'or

Et toutes les choses, ça libère ;

Briser toutes les chaînes qui lient

Libérez-les de leurs esprits désabusés

Les contrats de ma jeunesse expirent

Et traîne-moi dans un bourbier vieillissant

Je me tiens seul devant la chaise ;

Le Conseil y est attendu

L'orgue de Barbarie.

Dans les rues joue

Joue dans ma suite funéraire

L'accusation, juste avec des mensonges

Déchire tous mes alibis

La défense seule semble exister

Ma vie étant un risque de vieillissement

Et mes savants amis, je vous dis

Les diriger vers la Toison d'Or

Et toutes les choses, ça libère ;

Brisez toutes les chaînes qui lient;

Libérez-les de leurs esprits désabusés

Entre les murs du sombre désespoir

Où les fontaines pleurent et le regard des gargouilles

Je revendique le droit d'avoir mon mot à dire

Dans ma vie est en constante évolution

Le temps a coûté son rôle le plus sombre

En reprenant les années que j'ai volées