Soči - SRD

Krasna si, bistra hči planin

Brdka v prirodni si lepoti

Ko ti prozornih globočin

Nevihte temne srd ne moti —

Krasna si, hči planin

Tvoj tek je živ in je legak

Ko hod deklet s planine

In jasna si ko gorski zrak

In glasna si, kot spev krepak

Planinske je mladine

Rad gledam ti v valove bodre

Valove te zelenomodre:

Temna zelen planinskih trav

In vedra višnjevost višav

Lepo se v njih je zlila

Na rosah sinjega neba

Na rosah zelenih gora

Lepoto to si pila —

Krasna si, hči planin

Ti meni si predraga znanka

Ko z gorskih prišumiš dobrav

Od doma se mi zdiš poslanka

Nesoča mnog mi ljub pozdrav

Bog sprimi te tu sred planjav

Kako glasno, ljubo šumljaš

Kako čvrsto, krepko skakljaš

Ko sred gora še pot imaš

A ko pridereš na ravnine

Zakaj te živa radost mine?

Kaj trudno lezeš in počasi

Zakaj so tožni tvoji glasi?

Težko se ločiš od hribovja

Zibelke tvojega valovja?

Mar veš, da tečeš tik grobov

Grobov slovenskega domovja?

Obojno bol pač tu trpiš

V tej boli tožna in počasna

Ogromna solza se mi zdiš

A še kot solza — krasna

Krasna si, bistra hči planin

Brdka v prirodni si lepoti

Ko ti prozornih globočin

Nevihte divje srd ne moti

Pa oh, siroti tebi žuga

Vihar grozán, vihar strašán

Prihrumel z gorkega bo juga

Divjal čez plodno bo ravan

Ki tvoja jo napaja struga —

Gorjé, da daleč ni ta dan

Nad tabo jasen bo obok

Krog tebe pa svinčena toča

In dež krvav in solz potok

In blisk in grom — oh, bitva vroča

Tod sekla bridka bodo jekla

In ti mi boš krvava tekla:

Kri naša te pojila bo

Sovražna te kalila bo

Takrat se spomni, bistra Soča

Kar gorko ti srce naroča:

Kar bode shranjenih voda

V oblakih tvojega neba

Kar vode v tvojih bo planinah

Kar bode v cvetnih je ravninah

Tačas pridrvi vse na dan

Narasti, vzkipi v tok strašán

Ne stiskaj v meje se bregov

Srdita čez branove stopi

Ter tujce, zemlje lačne, vtopi

Na dno razpenjenih valov

Tu es une belle et brillante fille des montagnes

Tu es amère dans ta beauté naturelle

Quand tu as des profondeurs transparentes

Les tempêtes de rage noire ne dérangent pas -

Tu es belle, fille des montagnes

Votre course est vivante et facile

Quand les filles descendent la montagne

Et tu es clair quand l'air de la montagne

Et tu es bruyant, comme une chanson audacieuse

C'est un jeune montagnard

J'aime te regarder dans les vagues

Vagues et vert-bleu :

Herbe de montagne vert foncé

Et la gaieté des hauteurs

Elle s'est bien intégrée à eux

Sur la rosée du ciel bleu

Sur la rosée des vertes montagnes

La beauté que tu as bu -

Tu es belle, fille des montagnes

Tu m'es trop cher

Quand tu fais un bon bruit depuis les montagnes

Tu m'as l'air d'être un député de chez moi

Il me salue très chèrement

Dieu vous emmène ici au milieu des plaines

Comme tu murmures fort, doucement

Avec quelle fermeté, avec audace tu sautes

Quand tu as encore un chemin au milieu des montagnes

Et quand tu arrives dans les avions

Pourquoi la joie de vivre vous échappe-t-elle ?

Comme tu mens fort et lentement

Pourquoi vos voix sont-elles tristes ?

Il est difficile de se séparer des collines

Les berceaux de vos vagues ?

Savez-vous que vous courez juste à côté des tombes

Tombes de la patrie slovène ?

Vous souffrez tous les deux ici

Dans cette douleur triste et lente

Tu m'as l'air d'être une grosse larme

Mais comme une larme - magnifique

Tu es une belle et brillante fille des montagnes

Tu es amère dans ta beauté naturelle

Quand tu as des profondeurs transparentes

Les tempêtes de rage sauvage ne dérangent pas

Eh bien, oh, pauvre chose

Une terrible tempête, une terrible tempête

Il rugira du sud amer

Sauvage sur fertile sera plat

Propulsé par votre lit de rivière -

Dommage que ce ne soit pas ce jour

Une voûte sera claire au-dessus de vous

Une grêle de plomb autour de toi

Et une pluie sanglante et un flot de larmes

Et la foudre et le tonnerre - oh, la bataille est chaude

C'est là que l'acier tranchant sera

Et tu feras couler mon sang :

Notre sang te boira

L'ennemi t'endurcira

C'est alors qu'il se souvient, clair Soča

Quel cœur amer te commande :

Quelle sera l'eau stockée

Dans les nuages ​​de ton ciel

Il y aura de l'eau dans tes montagnes

Ce qu'il y aura dans le floral ce sont les avions

À ce moment-là, s'en tenir à tout pour la journée

Grandir, bouillir dans un courant de peur

Ne vous faufilez pas dans les limites des banques

Elle enjambe les barrages avec colère

Et les étrangers, terres affamées, se noient

Au fond des vagues écumantes