Sometimes It Hurts - Stabbing Westward

Six o' clock in the morning

my head is ready to explode

i can’t believe i made it home alive

i don’t remember where i went

or what i was drinking

but i know it’s made me sick

and i’m not denying

that i get this way

when i try to get over you

i get this way

when i try to get over you

sometimes it hurts so much

to lose the one you love

sometimes it hurts so much

to lose the one you love

i tried so hard to hate you

but it only makes things worse

i only end up hating myself

and as my hatred grows

so do the lies

it’s hard to face the truth sometimes

god i feel so useless

god i hate myself

when i try to get over you

i hate myself

how will i ever get over you

sometimes it hurts so much

to lose the one you love

Six heures du matin

ma tête est prête à exploser

je ne peux pas croire que je suis rentré vivant à la maison

je ne me souviens pas où je suis allé

ou ce que je buvais

mais je sais que ça m'a rendu malade

et je ne nie pas

que j'obtiens de cette façon

quand j'essaie de t'oublier

j'obtiens de cette façon

quand j'essaie de t'oublier

parfois ça fait tellement mal

perdre celui que vous aimez

parfois ça fait tellement mal

perdre celui que vous aimez

J'ai tellement essayé de te détester

mais cela ne fait qu'empirer les choses

je finis seulement par me détester

et à mesure que ma haine grandit

les mensonges aussi

il est parfois difficile d'affronter la vérité

Dieu je me sens si inutile

Dieu je me déteste

quand j'essaie de t'oublier

Je me hais

comment vais-je jamais t'oublier

parfois ça fait tellement mal

perdre celui que vous aimez