Floundering - Stan Ridgway

Tonight Im looking for someone to tell my troubles to Some fish will swim but some fish just get caught

Im walkin by a market and I remember me and you

Feelin like an old filet that no one bought

Nobody knows, nobody sees

Im caught downstream, and Im floundering

Walkin by the old canal, I sit down along the shore

I throw one lonely duck my last french fry

I had a dream of drowningcci heard the underwater roar

So pack me up in ice, and take me home to fry

Chorus repeat x2

And late at night, I hear the wind just yawn

Some fish will swim, some fish will spawn

Chorus repeat x2

Ce soir, je cherche quelqu'un à qui raconter mes problèmes Certains poissons nageront mais certains poissons se feront prendre

Je passe devant un marché et je me souviens de toi et moi

Je me sens comme un vieux filet que personne n'a acheté

Personne ne sait, personne ne voit

Je suis pris en aval et je patauge

En marchant le long du vieux canal, je m'assieds le long du rivage

Je jette un canard solitaire ma dernière frite

J'ai rêvé de noyade, j'ai entendu le rugissement sous-marin

Alors emballez-moi dans de la glace et ramenez-moi à la maison pour faire frire

Répétition de chœur x2

Et tard dans la nuit, j'entends le vent bâiller

Certains poissons nageront, certains poissons frayeront

Répétition de chœur x2