Operator Help Me - Stan Ridgway

Operator help me

There’s a sound out in the street

And it just keeps getting louder

As we speak

No one here to help me

And for years I’ve lived alone

But this street right here

Has always been my home

When the sun goes down

And all the people go inside

Yeah they lock their doors

Just hoping to wake up alive

Seems no one comes

'Til a body hits the ground

Can you send somebody now

To stop this sound?

Operator help me

Well now the sounds are getting near

And I’ve called you up three times now

But your voice I never hear

We’d like to stay and we could use

Some help to protect our home

But there’s always a busy signal

On your phone

But now that’s through

Hey, is there something you can do?

Just yesterday

When the mailman came around

I heard those runnin' feet

Yeah this used to be a good street

Operator help me

I can hear them by the door

And they’re laughin' at me stuck in here

I can’t hold out anymore

I’ll try and call you later

From the phone in the other room

But before I hang up

Please send somebody soon

Please send somebody soon

Somebody soon

Opérateur aide moi

Il y a un son dans la rue

Et ça devient de plus en plus fort

En ce moment même

Personne ici pour m'aider

Et pendant des années j'ai vécu seul

Mais cette rue ici

A toujours été ma maison

Quand le soleil se couche

Et tout le monde va à l'intérieur

Ouais ils verrouillent leurs portes

J'espère juste me réveiller vivant

Apparemment, personne ne vient

Jusqu'à ce qu'un corps touche le sol

Pouvez-vous envoyer quelqu'un maintenant

Pour arrêter ce son ?

Opérateur aide moi

Eh bien maintenant les sons se rapprochent

Et je t'ai appelé trois fois maintenant

Mais ta voix que je n'entends jamais

Nous aimerions rester et nous pourrions utiliser

De l'aide pour protéger notre maison

Mais il y a toujours un signal occupé

Sur votre téléphone

Mais maintenant c'est fini

Salut, y a-t-il quelque chose que tu puisses faire ?

Juste hier

Quand le facteur est arrivé

J'ai entendu ces pieds qui couraient

Ouais c'était une bonne rue

Opérateur aide moi

Je peux les entendre près de la porte

Et ils se moquent de moi coincés ici

Je ne peux plus tenir

J'essaierai de t'appeler plus tard

Depuis le téléphone dans l'autre pièce

Mais avant de raccrocher

Veuillez envoyer quelqu'un bientôt

Veuillez envoyer quelqu'un bientôt

Quelqu'un bientôt