Stranded - Stan Ridgway

She was standin' near the railroad track when she first flagged me down

I was drivin' outta town

All alone

Her face held every feelin' in but her eyes gave her away

One look and you would say

No way home

Walkin' through an airport lounge

Somewhere way off in Spain

Through a scratchy intercom it came

Loud and clear…

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

The iceburg cut into the hull while the captain rang the bell

How he went down, who could tell

Cold as ice

Beneath the waves the ocean liner sank into the sand

You still could hear the band

Auld Lang Syne

Out in space their orbit then just started to decay

She was burnin' up the atmosphere

Burn away

You’re worn and used and you can’t talk

Your flight has been postponed, now you must walk

Straight up that hill--now you must push your own rock

Elle se tenait près de la voie ferrée quand elle m'a signalé pour la première fois

Je conduisais hors de la ville

Tout seul

Son visage contenait tous les sentiments mais ses yeux la trahissaient

Un regard et tu dirais

Pas de retour à la maison

Traverser un salon d'aéroport

Quelque part loin en Espagne

Grâce à un interphone rugueux, il est venu

Fort et clair…

Tu es usé et usé et tu ne peux pas parler

Votre vol a été reporté, maintenant vous devez marcher

Tout droit sur cette colline - maintenant tu dois pousser ton propre rocher

L'iceberg a coupé la coque pendant que le capitaine sonnait la cloche

Comment il est tombé, qui pourrait dire

Froid comme la glace

Sous les vagues le paquebot a coulé dans le sable

Tu pouvais encore entendre le groupe

Auld Lang Syne

Dans l'espace, leur orbite a alors commencé à se décomposer

Elle brûlait l'atmosphère

Brûler

Tu es usé et usé et tu ne peux pas parler

Votre vol a été reporté, maintenant vous devez marcher

Tout droit sur cette colline - maintenant tu dois pousser ton propre rocher