Talk Hard - Stan Ridgway

Life is tough and full’a stuff

Life is hard as rock

No one around to pull you out

No one to stop the clock

Now we don’t need no chaperones

All policemen please go home

The pressure’s up… the heat is on

I know what’s right… i know what’s wrong

You gotta

Talk hard… you gotta talk hard

Out my door, on my street

There’s people marchin' with their feet

They’re buyin' this, they’re buyin' that

Some are thin and some are fat

Suburban towns are all around

With shopping malls… some underground

And in the shops they try and sell

An empty bargain… a wishing well

Chorus repeat x2

Now I can’t sit here a-growin' gray

I gotta make a move… nothing to say

What destiny will hold for me, well

No one knows and no one can see

Chorus repeat x2

La vie est dure et pleine de choses

La vie est dure comme la roche

Personne autour pour vous sortir

Personne pour arrêter l'horloge

Maintenant, nous n'avons plus besoin de chaperons

Tous les policiers, s'il vous plaît, rentrez chez vous

La pression monte… la chaleur est allumée

Je sais ce qui est bien... je sais ce qui ne va pas

Tu dois

Parlez fort… vous devez parler fort

Devant ma porte, dans ma rue

Il y a des gens qui marchent avec leurs pieds

Ils achètent ceci, ils achètent cela

Certains sont minces et certains sont gros

Les villes de banlieue sont tout autour

Avec des centres commerciaux… certains souterrains

Et dans les magasins, ils essaient de vendre

Un marché vide… un puits à souhaits

Répétition de chœur x2

Maintenant, je ne peux pas m'asseoir ici en grisonnant

Je dois faire un mouvement… rien à dire

Quel destin me réservera, eh bien

Personne ne sait et personne ne peut voir

Répétition de chœur x2