We Never Close - Stan Ridgway

When the lavendar moon

Dips low in the clouds

That’s when we get going

Our employees are proud

When you’ve run outta options

Just rockin' to a doze

Take any booth and curl up tight

Because we never close

We never close

We’re open wide

We’ll keep the lights on

So you’ll come back inside

Does my costume have meaning

A lapel needs a rose

Come in now, we’ll discuss it

Because we never close

The menu includes

Bowls of heartache and tears

This recipe’s famous

It’s been served here for years

If the weather is stormy

And it’s rainin' outside

Please drop in and see us

It’s a warm place to hide

Years ago, there’d been some competition

A few were left like us, but now they’re gone

I guess one needs some kinda chronic tunnel vision

It’s hard to believe we’ve been open all this long

Now you can have it well done

Have it medium rare

Some like it raw

For you we’ll prepare

The radio plays softly

From the back seats

Our waiters all stand at attention

Even when they’re asleep

So when others have shuttered

They’re windows and doors

We forge on ahead

And polish our floors

We’ll be here when it’s over

For good friends or foes

Take any booth and curl up tight

Because we never close

Quand la lune lavande

Plonge bas dans les nuages

C'est à ce moment-là que nous commençons

Nos employés sont fiers

Lorsque vous n'avez plus d'options

Je me balance juste jusqu'à somnoler

Prenez n'importe quel stand et blottissez-vous 

Parce que nous ne fermons jamais

Nous ne fermons jamais

Nous sommes ouverts

Nous garderons les lumières allumées

Donc vous reviendrez à l'intérieur

Mon costume a-t-il un sens ?

Un revers a besoin d'une rose

Entrez maintenant, nous en discuterons

Parce que nous ne fermons jamais

Le menu comprend

Bols de chagrin d'amour et de larmes

Cette recette est célèbre

Il est servi ici depuis des années

Si le temps est orageux

Et il pleut dehors

Veuillez passer nous voir

C'est un endroit chaleureux où se cacher

Il y a des années, il y avait eu de la concurrence

Quelques-uns sont restés comme nous, mais maintenant ils sont partis

Je suppose qu'il faut une sorte de vision tunnel chronique

Il est difficile de croire que nous sommes ouverts depuis si longtemps

Maintenant, vous pouvez le faire bien

Ayez-le mi-saignant

Certains l'aiment cru

Pour vous, nous préparerons

La radio joue doucement

Depuis les sièges arrière

Nos serveurs sont tous au garde-à-vous

Même quand ils dorment

Alors quand d'autres ont fermé

Ce sont des fenêtres et des portes

Nous allons de l'avant

Et polir nos sols

Nous serons là quand ce sera fini

Pour les bons amis ou les ennemis

Prenez n'importe quel stand et blottissez-vous 

Parce que nous ne fermons jamais