Mars -

Quindi ripreser li occhi miei virtute

A rilevarsi, e vidimi translato

Sol con mia donna in più alta salute

Ben m’accors’io ch’io era più levato

Per l’affocato riso de la stella

Che mi parea più roggio che l’usato

In front of us, now, silent souls

Before they sang forming a cross

So I can pray

Charity moves them, but now suddenly

I’m confused

How can they be deaf to the right prayers

In silence just for mine?

Eternal pain

For those renounce to god and love material goods

At first your rough words will be bad

But when they will be undrstood

Will give absolute vitality, holy mental food

This your loud cry will b

Like fast wind hits much more

Highest peaks, glory to you!

O sanguis meus, o superinfusa

Gratia dei, sicut tibi cui

Bis unquam caeli ianua reclusa

Magnum opus: What’s the reason for?

With the journey through the reigns

Holy consciousness and freedom for all

Magnum opus, why it has been done?

Heavy burden crushes me

The exile that devastated my life

And you’ll have to abandon your town

Like Hippolytos, who had to leave Athens

Because of his stepmother

You’ll be exiled

Still many doubts

Now they filled my mind

Pull out your thought

Make clear what you think

Need your simple words

To enter your mind

But you must have

Express your desires so you

You can hope that they will come true

«Oh dear, my lady, you rise like light

You can see how, mind of god

All the things, much before they happened»

Tanto poss’io di quel punto ridire

Che, rimirando lei, lo mio affetto

Libero fu da ogne altro disire

Fin che’l piacere etterno, che diretto

Raggiava in Beatrice, dal bel viso

Mi contentava col secondo aspetto

Quindi ripreser li occhi miei virtute

A rilevarsi, e vidimi translato

Sol con mia donna in più alta salute

Ben m'accors'io ch'io era più levato

Per l'affocato riso de la stella

Che mi parea più roggio che l'usato

Devant nous, maintenant, âmes silencieuses

Avant qu'ils ne chantent en formant une croix

Alors je peux prier

La charité les déplace, mais maintenant tout à coup

Je suis confus

Comment peuvent-ils être sourds aux bonnes prières

En silence rien que pour moi ?

Douleur éternelle

Pour ceux qui renoncent à Dieu et aiment les biens matériels

Au début, vos mots grossiers seront mauvais

Mais quand ils seront compris

Donnera une vitalité absolue, une nourriture mentale sacrée

Ce grand cri sera b

Comme le vent rapide frappe beaucoup plus

Les plus hauts sommets, gloire à vous !

O sanguis meus, o superinfusa

Gratia dei, sicut tibi cui

Bis unquam caeli ianua reclusa

Magnum opus : pour quoi ?

Avec le voyage à travers les règnes

Conscience sacrée et liberté pour tous

Magnum opus, pourquoi cela a-t-il été fait ?

Un lourd fardeau m'écrase

L'exil qui a dévasté ma vie

Et vous devrez abandonner votre ville

Comme Hippolyte, qui a dû quitter Athènes

À cause de sa belle-mère

Vous serez exilé

Encore beaucoup de doutes

Maintenant, ils ont rempli mon esprit

Sortez votre pensée

Clarifiez ce que vous pensez

Besoin de vos mots simples

Pour entrer dans votre esprit

Mais tu dois avoir

Exprimez vos désirs afin que vous

Vous pouvez espérer qu'ils se réaliseront

« Oh chérie, ma dame, tu t'élèves comme la lumière

Vous pouvez voir comment, esprit de dieu

Toutes les choses, bien avant qu'elles n'arrivent»

Tanto poss'io di quel punto ridire

Che, rimirando lei, lo mio affetto

Libero fu da ogne altro disire

Fin che'l piacere etterno, che diretto

Raggiava dans Béatrice, dal bel viso

Mi contentava col secondo aspetto