Leider nur Liebe - Stefan Waggershausen

3 Uhr nachts

Und ich find keinen Schlaf

Die Hitze kriecht

Durch die ewige Stadt

Ich ruf dich an

Und du flsterst erstaunt «Hallo du»

Worte wie Silber

In meinem Ohr

Und es ist dunkel hier

Ich werd vor Zrtlichkeit verrckt

Dein leises Lachen am Ohr

Du hast mich kalt erwischt

Und ich hr dich reden

Sanfte Worte zrtliche Lgen

Diese Lust am Verlieren

Ist das nun Liebe

Ich frag warum

Lief das nie mit uns zwein

Du warst oft betrunken sagst du

Oder ich nicht allein

Doch irgendwie

Sind wir beide vom gleichen Schlag

Nur du du liegst heut in Rom

Und ich in New York

Na dann gr mal deinen

Schutzengel von mir

Du ich leg wieder auf

Wir sehn uns sicher bald

Und dann trink ich mir zu

Und sage «Kopf oder Zahl»

Das mu ein Film von Visconti sein

So verdammt sentimental

Und es bleibt dunkel hier

Ich werd vor Sehnsucht fast verrckt

Dein leises Lachen am Ohr

Du hast mich kalt erwischt

Und ich hr mich noch reden

Sanfte Worte zrtliche Lgen

Diese Lust am Verlieren

Und es ist… leider nur Liebe

3 heures du matin

Et je ne peux pas dormir

La chaleur monte

à travers la ville éternelle

je t'appellerai

Et tu murmures avec étonnement "Bonjour toi"

Des mots comme l'argent

Dans mon oreille

Et il fait noir ici

je deviens fou de tendresse

Ton doux rire dans ton oreille

Tu m'as pris au dépourvu

Et je t'entends parler

Mots doux tendres mensonges

Ce désir de perdre

Est-ce de l'amour ?

je demande pourquoi

Je n'ai jamais fait ça avec nous deux

Tu étais souvent ivre, dis-tu

Ou je ne suis pas seul

Mais en quelque sorte

Sommes-nous tous les deux de la même race ?

Seulement toi tu es allongé à Rome aujourd'hui

Et moi à New York

Eh bien, essayez le vôtre

ange gardien de moi

Toi je raccroche encore

Je suis sûr que nous nous reverrons bientôt

Et puis je bois pour moi

Et dire pile ou face

Ça doit être un film de Visconti

Tellement sentimental

Et il reste sombre ici

Je suis presque devenu fou de désir

Ton doux rire dans ton oreille

Tu m'as pris au dépourvu

Et je peux encore m'entendre parler

Mots doux tendres mensonges

Ce désir de perdre

Et c'est... juste de l'amour, malheureusement