Ihtiandr - Stepan i Meduza

Мой друг Ихтиандр

Стремительно плыл наверх

Карманный эспандер

Сжимая, лелеял успех

В гонке рукопожатий

Он был непревзойдён

По части женских объятий

Так же был очень силён

О, Ихтиандр

Мир тобою пленён

Мой друг Ихтиандр

На суше не смел зевнуть

Так словно меандр

Извилист был его путь,

Но снова и снова

Его накрывало волной

Акулы печатного слова

Шли на героя войной

О, Ихтиандр

Мир следит за тобой

Киногерой

Мой друг Ихтиандр

Вышел сухим из воды

Свой биоскафандр

Обтёр от клеветы,

Но тот, кого знал я

Обрюзг не по годам

Под солнцем тщеславья

Скафандр лопнул по швам

Mon ami Ichthyandre

A rapidement flotté

Extenseur de poche

Serrant, succès chéri

Dans une course de poignée de main

Il était inégalé

En matière de câlins féminins

Il était aussi très fort.

Oh Ichthyandre

Le monde est captivé par toi

Mon ami Ichthyandre

Sur terre, je n'ai pas osé bâiller

Comme un méandre

Le bobinage était sa voie

Mais encore et encore

Il était couvert de vagues

Requins de mots imprimés

Nous sommes allés voir le héros de la guerre

Oh Ichthyandre

Le monde te regarde

Héros de cinéma

Mon ami Ichthyandre

Sorti sec

Votre biosuit

Effacé de la calomnie,

Mais celui que je connaissais

Dodu au-delà des années

Sous le soleil de la vanité

Le costume a éclaté aux coutures