Ghetto Child - Stephen Duffy

I die, you die

Softly and so alive

No one else has seen me cry

Ghetto child

I hear you breathing

See your heart beating

Promise this time dreams are on me Ghetto child

Driven like the lambs

Hiding from the hands

She breathes, she breathes, she breathes

When out the door she slams

For no one understands

She breathes, she breathes, she breathes

Breathes a ghetto child

Paper flowers

So grey and golden

Scent the circus of your soul

Ghetto child

A book of pictures

With no words for it Something’s scribbled in the snow

Ghetto child

Driven like the lambs

Hiding from the hands

She breathes, she breathes, she breathes

When out the door she slams

For no one understands

She breathes, she breathes, she breathes

Breathes a ghetto…

Child born after Coltrane died

But before that one small step

Relieved when no one realised

That’s as high as man could get

You’ll never take a bigger step

Than a ghetto child

Driven like the lambs

Hiding from the hands

She breathes, she breathes, she breathes

When out the door she slams

For no one understands

She breathes, she breathes, she breathes

Je meurs, tu meurs

Doucement et tellement vivant

Personne d'autre ne m'a vu pleurer

Enfant du ghetto

Je t'entends respirer

Voir battre ton coeur

Promis cette fois, les rêves sont sur moi, enfant du ghetto

Conduit comme des agneaux

Se cacher des mains

Elle respire, elle respire, elle respire

Quand à la porte elle claque

Car personne ne comprend

Elle respire, elle respire, elle respire

Respire un enfant du ghetto

Fleurs de papier

Si gris et doré

Sentez le cirque de votre âme

Enfant du ghetto

Un livre d'images

Sans mots, quelque chose est griffonné dans la neige

Enfant du ghetto

Conduit comme des agneaux

Se cacher des mains

Elle respire, elle respire, elle respire

Quand à la porte elle claque

Car personne ne comprend

Elle respire, elle respire, elle respire

Respire un ghetto…

Enfant né après la mort de Coltrane

Mais avant ce petit pas

Soulagé quand personne ne s'en est rendu compte

C'est aussi élevé que l'homme pourrait obtenir

Vous ne ferez jamais un plus grand pas

Qu'un enfant du ghetto

Conduit comme des agneaux

Se cacher des mains

Elle respire, elle respire, elle respire

Quand à la porte elle claque

Car personne ne comprend

Elle respire, elle respire, elle respire