Starfit - Stephen Duffy

When you were young

You always thought you’d be a star

Even when you washed the glasses in that bar

But since you’ve been recognised

Your modesty’s been paralysed

Your looking through Gilmour’s eyes

In a starfit

Nothing cuts the mustard in a starfit

Your p’s and q’s are busted

And you don’t give a damn

About the every fan

Who puts the coinage in your starfit

And when it’s done

What will become of all that pride?

The washed out stares

Lay bare the care that cracks inside

You are nothing more than you were before

You’re just a played out bore

Having a starfit

Nothing cuts the mustard in a starfit

Your p’s and q’s are busted

And you don’t give a damn

You’re waiting for the man

To put a plaster on your starfit

But since you’ve been recognised

Your modesty’s been paralysed

You’re looking through Garbo’s eyes

Quand vous étiez jeune

Tu as toujours pensé que tu serais une star

Même quand tu as lavé les verres dans ce bar

Mais depuis que tu es reconnu

Ta pudeur a été paralysée

Tu regardes à travers les yeux de Gilmour

Dans un starfit

Rien ne coupe la moutarde dans un starfit

Vos p et q sont cassés

Et tu t'en fous

À propos de chaque fan

Qui met la monnaie dans votre starfit

Et quand c'est fait

Qu'adviendra-t-il de toute cette fierté ?

Les regards délavés

Mets à nu le soin qui se fissure à l'intérieur

Tu n'es rien de plus que tu étais avant

Vous n'êtes qu'un ennuyeux

Avoir une starfit

Rien ne coupe la moutarde dans un starfit

Vos p et q sont cassés

Et tu t'en fous

Tu attends l'homme

Mettre un pansement sur votre starfit

Mais depuis que tu es reconnu

Ta pudeur a été paralysée

Tu regardes à travers les yeux de Garbo