Terrible Ghost - Stephen Lynch

Oh, I can’t even wish for death

Because I drew my last breath

About a thousand years ago

Know all I can do is roam

Around someone else’s home

Haunting people I don’t know

I get sad every night

I look bad, wearing white

I’m a terrible ghost

A really terrible ghost

How I wish that I could quit

Cause I hate all this spooky shit

I’d rather smoke a bowl instead

I don’t mean to be untoward

But fuck a Ouija board

I think I’ll just go back to bead

And have a cry

Watch tv

My dad was right

He always said I’d be

Such a terrible ghost

Useless, lazy ghost

I dream every night

That I’ve learned how to scare a child or two

But then when I wake up, I realize

I still don’t know boo

About being a ghost

All the other ghosts are dicks

Cruel to me

Don’t get me started on those chicks

They see right through me

Man, when is it over?

This sad, sad song

Oh, eternity?

That’s cool

That’s not very long

I don’t care I’m too forlorn, it’s not fair, I never asked to be born

And dead.

Then undead

Like I said, I’m a terrible ghost

A really terrible ghost

Fuck you dad

Oh, je ne peux même pas souhaiter la mort

Parce que j'ai tiré mon dernier souffle

Il y a environ mille ans

Je sais que tout ce que je peux faire, c'est errer

Autour de la maison de quelqu'un d'autre

Hanter les gens que je ne connais pas

Je deviens triste chaque nuit

J'ai mauvaise mine, je porte du blanc

Je suis un fantôme terrible

Un fantôme vraiment terrible

Comment j'aimerais pouvoir arrêter

Parce que je déteste toute cette merde effrayante

Je préfère fumer un bol à la place

Je ne veux pas être fâcheux

Mais baise une planche Ouija

Je pense que je vais juste revenir à la perle

Et pleurer

Regarder la télévision

Mon père avait raison

Il a toujours dit que je serais

Un si terrible fantôme

Fantôme inutile et paresseux

Je rêve chaque nuit

Que j'ai appris à effrayer un enfant ou deux

Mais quand je me réveille, je réalise

Je ne sais toujours pas boo

À propos d'être un fantôme

Tous les autres fantômes sont des bites

Cruel avec moi

Ne me lancez pas sur ces nanas

Ils voient à travers moi

Mec, quand est-ce que c'est fini ?

Cette chanson triste, triste

Ah, l'éternité ?

C'est super

Ce n'est pas très long

Je m'en fiche, je suis trop désespéré, ce n'est pas juste, je n'ai jamais demandé à naître

Et mort.

Puis des morts-vivants

Comme je l'ai dit, je suis un horrible fantôme

Un fantôme vraiment terrible

Va te faire foutre papa