Post-paint Baby - Stephen Malkmus

Revelation artistry

So fed up with hypocrisy

There isn’t a label large enough to fit your bill

Act like you deserve to win

Trade up for a thicker skin

For scraps of acceptance from coked-up quasi-urbane kids

I’m really, really, really

Really proud of what you did

Post-paint boy, with your art

You’re penny rich and dollar dumb

In a style that they call so non-European

You’re the maker of modern minor masterpieces

For the untrained eye

You’re the maker of modern minor masterpieces

For the untrained eye — yep!

Belarus Biennial

You surely surely made them wow

Minds were blown (and bombs were thrown — oh no!!)

Seventeen anteaters

Sequestered in a room

With the sisters of mothers of famous gluttons I don’t know

You really, really, really

Really, really, really showed

Who can blame you for becoming

Penny smart and dollar dumb

In a world that has become so American

You’re the maker of modern minor masterpieces

For the untrained eye

You’re the maker of modern minor masterpieces

For the untrained eye

You’re the maker of modern minor masterpieces

For the untrained eye

You’re the maker of modern minor masterpieces

For the untrained eye — yep!

L'art de la révélation

Tellement marre d'hypocrisie

Il n'y a pas d'étiquette suffisamment grande pour correspondre à votre facture

Faites comme si vous méritiez de gagner

Échange pour une peau plus épaisse

Pour des bribes d'acceptation de la part d'enfants quasi-urbains cokéfiés

Je suis vraiment, vraiment, vraiment

Vraiment fier de ce que vous avez fait

Post-paint boy, avec ton art

Tu es riche en centimes et stupide en dollars

Dans un style qu'ils appellent si non européen

Vous êtes le créateur de petits chefs-d'œuvre modernes

Pour l'œil non averti

Vous êtes le créateur de petits chefs-d'œuvre modernes

Pour l'œil non averti - oui !

Biennale de Biélorussie

Tu les as sûrement fait waouh

Les esprits ont été soufflés (et des bombes ont été lancées - oh non !!)

Dix-sept fourmiliers

Séquestré dans une pièce

Avec les sœurs des mères des gloutons célèbres je ne sais pas

Tu es vraiment, vraiment, vraiment

Vraiment, vraiment, vraiment montré

Qui peut te reprocher d'être devenu

Penny intelligent et stupide en dollars

Dans un monde devenu si américain

Vous êtes le créateur de petits chefs-d'œuvre modernes

Pour l'œil non averti

Vous êtes le créateur de petits chefs-d'œuvre modernes

Pour l'œil non averti

Vous êtes le créateur de petits chefs-d'œuvre modernes

Pour l'œil non averti

Vous êtes le créateur de petits chefs-d'œuvre modernes

Pour l'œil non averti - oui !