One Thing - Steve Carlson

so many places we could go

take the train down to mexico

lay around and watch a show

but you and i both know

that at the end of the day

or even when the day is new

there’s always one thing

i can count on with you

even if our plans don’t turn out

the way we thought they would

you make doin' nothing feel so good

we could do a raindance

sail away to the south of france

set out to find more reasons for romance

but you and i both know

that at the end of the day

or even when the day is new

there’s always one thing

i can count on with you

even if our plans don’t turn out

the way we thought they would

you make doin' nothing feel so good

tant d'endroits où nous pourrions aller

prendre le train jusqu'au mexique

s'allonger et regarder un spectacle

mais toi et moi savons tous les deux

qu'à la fin de la journée

ou même lorsque le jour est nouveau

il y a toujours une chose

je peux compter sur toi

même si nos plans ne se réalisent pas

la façon dont nous pensions qu'ils le feraient

tu fais que rien ne soit si bon

on pourrait faire une danse de la pluie

naviguez vers le sud de la france

s'efforcer de trouver d'autres raisons d'avoir une relation amoureuse

mais toi et moi savons tous les deux

qu'à la fin de la journée

ou même lorsque le jour est nouveau

il y a toujours une chose

je peux compter sur toi

même si nos plans ne se réalisent pas

la façon dont nous pensions qu'ils le feraient

tu fais que rien ne soit si bon