Memory Lane - Steve Tilston

I thought I saw a shadow

Of a former self

Kicking over statues

From a dusty shelf

I’ve tried to find the pieces

To put ‘em back again

I scour the outer reaches

Down on memory lane

It’s in and out of focus

The picture’s seldom clear

Facts & figures choke us

Cut the atmosphere

Yesterday was sunshine

They say tomorrow’s rain

I’ll see you on the sideline

Down on memory lane

The temple bell tolls and beckons us back

Like sheep we cleave to familiar tracks

The past tense demands we turn again

Rebuild the bridges we burned back when

All was split asunder, fire and thunder, all was turmoil and confusion,

such confusion

Away back then

In a fancy I looked to find you

Where the best recollections belong

An imprint of youth way behind you

A small clue in the folds of a song

Memory lane — the past tense beckons me again

Memory lane — I’ll come running back again

Memory lane — So I hurry back again

Memory lane — and I scurry back again

And the word from a mutual acquaintance

You’d slipped these earthly chains

If I look I know I will find you

Somewhere on memory lane

There’s places I have languished

Stairways I have known

Basements I have cherished

Dared to call a home

Where daylight seldom ventured

Through a window pane

Won’t you meet me around midnight

Down on memory lane?

My memory sometimes falters

My footfall not as sure

Where was that window?

Where was that door?

There used to be a way here

But I search in vain

I’m going round in circles

Down on memory lane

J'ai cru voir une ombre

D'un ancien moi

Renversant des statues

D'une étagère poussiéreuse

J'ai essayé de trouver les pièces

Pour les remettre à nouveau

Je parcoure les confins

En bas sur la voie de la mémoire

C'est dans et hors de la mise au point

L'image est rarement claire

Les faits et les chiffres nous étouffent

Couper l'ambiance

Hier c'était le soleil

Ils disent la pluie de demain

Je te verrai sur la touche

En bas sur la voie de la mémoire

La cloche du temple sonne et nous fait signe de revenir

Comme des moutons, nous suivons des pistes familières

Le passé exige que nous nous tournions à nouveau

Reconstruire les ponts que nous avons brûlés lorsque

Tout était divisé, feu et tonnerre, tout était tumulte et confusion,

une telle confusion

Loin à l'époque

En fantaisie, j'ai cherché à vous trouver

Où appartiennent les meilleurs souvenirs

Une empreinte de la jeunesse derrière vous

Un petit indice dans les plis d'une chanson

Voie de la mémoire : le passé m'appelle à nouveau

Voie de la mémoire - Je reviendrai en courant

Voie de la mémoire - Alors je me dépêche de revenir

Voie de la mémoire - et je reviens en courant

Et le mot d'une connaissance commune

Tu avais glissé ces chaînes terrestres

Si je regarde, je sais que je te trouverai

Quelque part sur la voie de la mémoire

Il y a des endroits où j'ai langui

Escaliers que j'ai connus

Sous-sols que j'ai chéris

J'ai osé appeler une maison

Où la lumière du jour s'aventurait rarement

À travers une vitre

Ne veux-tu pas me rencontrer vers minuit

En bas sur la voie de la mémoire ?

Ma mémoire fait parfois défaut

Ma fréquentation n'est pas aussi sûre

Où était cette fenêtre ?

Où était cette porte ?

Il y avait un chemin ici

Mais je cherche en vain

Je tourne en cercle

En bas sur la voie de la mémoire