The Reckoning - Steve Tilston

Here’s to all the grand children

Yet to be born great grand children

All your sons and daughters

And your own grand children too

I offer you my hand

Out across the age’s span

A misbegotten plan

To leave the reckoning to you

I must apologise

If it’s written in the troubled skies

We’ve been peddling lies

Somehow forgotten what is true

Though it’s buried deep

Poison never sleeps

Through the ages seeps

To leave a reckoning for you

We hang on to misguided dreams

Sleepwalk to the brink

Hey ho, rue the day

We’re going down in drink

I have planted seed

In vain to raise an apple tree

To entice the bees

To sip the blossom on the bough

But the bees don’t toil

Around the tree a serpent coils

Spits venom in the soil

And leaves the reckoning to you

I raise to you a toast

Should trouble come to roost

For we ate the golden goose

And left the reckoning to you

À tous les petits-enfants

Encore à être nés des arrière-petits-enfants

Tous vos fils et filles

Et vos propres petits-enfants aussi

Je t'offre ma main

À travers la durée de l'âge

Un plan mal conçu

Pour vous laisser le compte 

Je dois m'excuser

Si c'est écrit dans les cieux troublés

Nous avons colporté des mensonges

D'une certaine manière, j'ai oublié ce qui est vrai

Bien qu'il soit enfoui profondément

Le poison ne dort jamais

À travers les âges s'infiltre

Pour laisser un compte pour vous

Nous nous accrochons à des rêves égarés

Somnambule au bord du gouffre

Hey ho, rue le jour

Nous allons boire un verre

J'ai planté des graines

En vain pour élever un pommier

Pour attirer les abeilles

Siroter la fleur sur la branche

Mais les abeilles ne travaillent pas

Autour de l'arbre un serpent s'enroule

Crache du venin dans le sol

Et vous laisse le compte 

Je te porte un toast

En cas de problème ?

Car nous avons mangé la poule aux oeufs d'or

Et vous a laissé le compte