
Voici les paroles de la chanson : Tornadoes , artiste : Steven James Avec traduction
Texte original avec traduction
Steven James
Just sit there
girl all you have to do is sit there
I’m eye sketching your body
starting with your hair and ending at
happily ever after
I’m a disaster
And not that you should border shut against my winds of fury
or worry
but its safe to say that i’m once again going crazy
love sick lazy
my motivation
it’s lallygagging with thoughts of your eyes
oh my God your eyes
look i’ve never seen so much forever
and never fall under the impression
that a collection of taunts is worth your thoughts
girl the rest of the world is just jealous
and heres the thing
I’ve been pushing a diamond ring since the age of twelve
and hell
i’d be damned if you just got up
and walked my way
and your lips shaped the words that say
you feel the tension between you and me
and then your lips go on to say
that you want to break free
at a cost of loving for eternity
girl quite simply
you’re a tornado
spinning on top of an active volcano
the eruption is spun and cooled
you’re a volcano cannon to space
Shooting out your heat to any
accepting, orbiting planets
affecting all those
who have been cold long enough
to melt by your presence
you see
I’m a planet
but no longer am i in orbit
i’ve shifted my continental plates
so my magnetic field is attracted to yours
and i’m on my way
at least thats what i want to say
and theres so much left to be said
but not enough ink left in my pen
so i’ll just go until my pen is dead
i’m tired of waiting
others stay dating
while we stay debating
whether the weather
is clear enough for us to move forward or not
lets just get caught
and let this painful time lapse rot
i want to tell you things you don’t even know
like everyday
these feeling for you
right here girl
they grow
and heres to you
i’m on you like glue
no like super glue
no like gorilla glue
no like two hearts have never
been so attached like this before
type glue
and i can’t even fathom how you became so amazing
i mean others stay complaining
they must not even know you exist
because if they knew you exist
they would be trying to resist
this overwhelming urge to kiss
and reach some sort of final level of bliss
that could only be obtained through
a whole lot of us
and a whole bunch of this
i mean we came together
and our hearts could finally see
quite simply
i’m a tornado
spinning in a vast empty field
my winds are spun and dismissed
i’m a breeze lost through time
shooting across the land
effecting all the near by trees
who have stood long enough
to stand steady to my push
and you’re a tree
but no longer are you rooted
you’ve taken a fall
and you’re coming with me
and i know that theres so much more you want to say
but know that no matter what you
or anybody else says
you were mine all the way
and i’m going to make this okay
so just sit there
girl all you have to do
is sit there
Asseyez-vous simplement là
fille tout ce que tu as à faire est de t'asseoir là
Je suis en train de dessiner ton corps
commençant par vos cheveux et se terminant à
heureux pour toujours
Je suis un désastre
Et pas que tu doives te fermer contre mes vents de fureur
ou s'inquiéter
mais c'est sûr de dire que je redeviens fou
amour malade paresseux
ma motivation
c'est lallygagging avec des pensées de vos yeux
oh mon Dieu tes yeux
regarde, je n'en ai jamais vu autant pour toujours
et ne jamais tomber sous l'impression
qu'une collection de railleries vaut vos pensées
fille le reste du monde est juste jaloux
et voici la chose
Je pousse une bague en diamant depuis l'âge de douze ans
et l'enfer
je serais damné si tu venais de te lever
et j'ai suivi mon chemin
Et tes lèvres ont façonné les mots qui disent
tu sens la tension entre toi et moi
puis tes lèvres continuent à dire
que vous voulez vous libérer
au prix d'aimer pour l'éternité
fille tout simplement
tu es une tornade
tournoyer au sommet d'un volcan actif
l'éruption est tournée et refroidie
tu es un canon volcanique vers l'espace
Diffusez votre chaleur sur n'importe qui
accepter des planètes en orbite
affectant tous ceux
qui ont eu froid assez longtemps
fondre par ta présence
vous voyez
Je suis une planète
mais je ne suis plus en orbite
j'ai changé mes plaques continentales
donc mon champ magnétique est attiré par le vôtre
et je suis en route
du moins c'est ce que je veux dire
et il reste tant à dire
mais pas assez d'encre dans mon stylo
donc je vais juste y aller jusqu'à ce que mon stylo soit mort
J'en ai marre d'attendre
d'autres restent ensemble
pendant que nous continuons à débattre
si le temps
est suffisamment clair pour que nous avancions ou non
laissons-nous simplement prendre
Et laisse ce laps de temps douloureux pourrir
je veux te dire des choses que tu ne sais même pas
comme tous les jours
ces sentiments pour toi
ici fille
elles poussent
et voici à vous
je suis sur vous aimez la colle
pas comme la super colle
pas comme la colle de gorille
non comme deux cœurs ne l'ont jamais fait
été tellement attaché comme ça avant
taper de la colle
Et je ne peux même pas comprendre comment tu es devenu si incroyable
Je veux dire que les autres continuent de se plaindre
ils ne doivent même pas savoir que tu existes
parce que s'ils savaient que vous existez
ils essaieraient de résister
cette envie irrésistible d'embrasser
et atteindre une sorte de niveau final de bonheur
qui ne pouvait être obtenu que via
beaucoup d'entre nous
et tout un tas de ça
je veux dire que nous nous sommes réunis
Et nos coeurs pouvaient enfin voir
tout simplement
je suis une tornade
tournant dans un vaste champ vide
mes vents sont tournés et rejetés
je suis une brise perdue à travers le temps
tirer à travers le pays
affectant tous les arbres proches
qui ont résisté assez longtemps
pour se tenir fermement à ma poussée
et tu es un arbre
mais tu n'es plus rooté
tu as fait une chute
et tu viens avec moi
et je sais qu'il y a tellement plus que tu veux dire
mais sachez que quoi que vous fassiez
ou quelqu'un d'autre dit
tu étais à moi tout le temps
et je vais arranger ça
alors asseyez-vous là
fille tout ce que tu as à faire
est assis là
Steven James • 2015
Steven James • 2015
Steven James • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes