Weary Traveller -

Oh, darling, if I take your hand

Will we travel far out West, far across the land

Cuz anywhere is home with you

I’ll keep on going til the air is new

It’s the land and trees I desire

Smoke leaks from your mouth, cuz your heart is on fire

But your travelling song is not like mine

Our paths are different but we’ll meet up in time

Cuz I’m a weary traveller, you’re an aimless wanderer

I’m cautious and I’m wary, you’re reckless and you’re fairly

Impulsive and unruly, we’re bound to meet up surely in due time

Our stories are forever entwined

My babe’s got green-brown eyes

But who can keep track, cuz they’re changing all the time

My eyes are as blue as the sea

We’ll keep on running 'til we’re as far as can be

Cuz I’m a weary traveller, you’re an aimless wanderer

I’m cautious and I’m wary, you’re reckless and you’re fairly

Impulsive and unruly, we’re bound to meet up surely in due time

Our stories are forever entwined

As you head down south I’ll go east

We’ll follow our hearts cuz we’re both at peace

But I know it’s not our fate

To suffer through a good old fashioned heartbreak

Cuz I’m a weary traveller, you’re an aimless wanderer

I’m cautious and I’m wary, you’re reckless and you’re fairly

Impulsive and unruly, we’re bound to meet up surely in due time

Our stories are forever entwined

Oh, chérie, si je prends ta main

Allons-nous voyager loin à l'ouest, loin à travers le pays

Parce que n'importe où est à la maison avec toi

Je continuerai jusqu'à ce que l'air soit nouveau

C'est la terre et les arbres que je désire

De la fumée s'échappe de ta bouche, parce que ton cœur est en feu

Mais ta chanson de voyage n'est pas comme la mienne

Nos chemins sont différents mais nous nous rencontrerons à temps

Parce que je suis un voyageur fatigué, tu es un vagabond sans but

Je suis prudent et je me méfie, tu es téméraire et tu es assez

Impulsifs et indisciplinés, nous sommes tenus de nous rencontrer sûrement en temps voulu

Nos histoires sont à jamais liées

Mon bébé a les yeux vert-marron

Mais qui peut garder une trace, parce qu'ils changent tout le temps

Mes yeux sont aussi bleus que la mer

Nous continuerons à courir jusqu'à ce que nous soyons aussi loin que possible

Parce que je suis un voyageur fatigué, tu es un vagabond sans but

Je suis prudent et je me méfie, tu es téméraire et tu es assez

Impulsifs et indisciplinés, nous sommes tenus de nous rencontrer sûrement en temps voulu

Nos histoires sont à jamais liées

Alors que tu te diriges vers le sud, j'irai vers l'est

Nous suivrons nos cœurs parce que nous sommes tous les deux en paix

Mais je sais que ce n'est pas notre destin

Souffrir d'un bon chagrin à l'ancienne

Parce que je suis un voyageur fatigué, tu es un vagabond sans but

Je suis prudent et je me méfie, tu es téméraire et tu es assez

Impulsifs et indisciplinés, nous sommes tenus de nous rencontrer sûrement en temps voulu

Nos histoires sont à jamais liées