Farewell - Stillife

Farewell to you… oh, my beloved friend

I bless you for your fleeting passion

For all the hope and joy that you have sent

For all the pain and sweet depression

You were the one who showed me light of stars

And made me hear the angel’s laughter

I fell asleep into your tender arms

But woke up in the coffin-like room the morning after

Adieu à toi… oh, mon ami bien-aimé

Je vous bénis pour votre passion passagère

Pour tout l'espoir et la joie que vous avez envoyés

Pour toute la douleur et la douce dépression

Tu es celui qui m'a montré la lumière des étoiles

Et m'a fait entendre le rire de l'ange

Je me suis endormi dans tes bras tendres

Mais je me suis réveillé dans la pièce semblable à un cercueil le lendemain matin