Friends -

It’s all right when nobody’s watching,

but when they are, who you gonna wanna be?

'cause I’m watching you, I’m watching too,

does it matter if I see?

I don’t know when you got fragile,

I don’t know when I got mean,

but tonight I feel so dirty

I just can’t come clean.

I ain’t got no friends in this town,

Just this rock to which I am bound,

I’ve been up but mostly been down,

I ain’t got no friends in this town.

Daddy calls and tells me to come

back to where my family is from,

leave the worried things I have found.

I ain’t got no friends in this town.

What’s it like to hear them voices?

Don’t the booze make 'em quiet down some?

Does it make you scared to travel there?

Does it make you deaf and dumb?

For every action there’s a reaction,

and I’ve been looking for a light in the dark,

but this thing you’ve got controlling you

just breaks my heart.

I ain’t got no friends in this town,

just this rock to which I am bound.

I’ve been up but mostly been down,

I ain’t got no friends in this town.

Daddy calls and tells me to come

back to where my family is from,

leave the worried things I have found,

I ain’t got no friends in this town.

I ain’t got no friends in this town.

Tout va bien quand personne ne regarde,

mais quand ils le seront, qui veux-tu être ?

Parce que je te regarde, je te regarde aussi,

est-ce important si je vois ?

Je ne sais pas quand tu es devenu fragile,

Je ne sais pas quand je suis devenu méchant,

mais ce soir je me sens si sale

Je ne peux tout simplement pas dire la vérité.

Je n'ai pas d'amis dans cette ville,

Juste ce rocher auquel je suis lié,

J'ai été en haut mais surtout en bas,

Je n'ai pas d'amis dans cette ville.

Papa m'appelle et me dit de venir

retour d'où ma famille est d'origine,

laisse les choses inquiètes que j'ai trouvées.

Je n'ai pas d'amis dans cette ville.

Qu'est-ce que ça fait d'entendre leur voix ?

Est-ce que l'alcool ne les fait pas se calmer ?

Cela vous fait-il peur de voyager là-bas ?

Cela vous rend-il sourd-muet ?

Pour chaque action, il y a une réaction,

et j'ai cherché une lumière dans l'obscurité,

mais cette chose que tu as te contrôle

me brise le cœur.

Je n'ai pas d'amis dans cette ville,

juste ce rocher auquel je suis lié.

J'ai été en haut mais surtout en bas,

Je n'ai pas d'amis dans cette ville.

Papa m'appelle et me dit de venir

retour d'où ma famille est d'origine,

laisse les choses inquiètes que j'ai trouvées,

Je n'ai pas d'amis dans cette ville.

Je n'ai pas d'amis dans cette ville.