Quiet Day - Strangelove

Quiet day

Reminds me of ice

Quiet sound

Lies stark against my life

For in my head there is a rattling noise

A carnival of so much meaningless noise

Tins a-clattering

Full of this and that

Urging me forward

Pushing me backt

Quiet day

Reminds me of night

Quiet sound

Push still against my life

For in my head there is a movement of noise

The electricity of meaningless noise

Wires a-rattling

Sending this and that

Urging me forward

Pushing me back

Journée calme

Me rappelle la glace

Son silencieux

Se trouve à l'encontre de ma vie

Car dans ma tête il y a un bruit de cliquetis

Un carnaval de tant de bruits sans signification

Tins un claquement

Plein de ceci et de cela

Me pressant d'avancer

Me repousser

Journée calme

Me rappelle la nuit

Son silencieux

Pousser toujours contre ma vie

Car dans ma tête il y a un mouvement de bruit

L'électricité du bruit sans signification

Fils qui claquent

Envoyer ceci et cela

Me pressant d'avancer

Me repousser