Striptease - Mick Harvey, Andrea Schroeder

Is it for you I do this strip-tease?

What do you want me to tell you, please?

One by one, day by day

My illusions go away

Every night, it’s another autumn

Discarding my leaves is utter boredom

And all this, for what, for whom?

Is it for them or for you?

If it’s for you that I am disrobing

It’s for me to tell you that despite coping

Between you and me, you’re just

A voyeur, a little bit rough

But these are only my wild dreams

From my mouth down to my stocking seams

Cause not even you, nobody

Will lay their hands upon me

Here then is the end of the strip-tease

Intoxicates you, objectifies me

Here is the flesh mannequin

Her clothing strewn at the scene

However if I am completely naked

I keep my soul innocent — I can’t fake it

I stay the same in each pose

Simply without any clothes

C'est pour toi que je fais ce strip-tease ?

Que voulez-vous que je vous dise, s'il vous plaît ?

Un par un, jour après jour

Mes illusions s'en vont

Chaque nuit, c'est un autre automne

Jeter mes feuilles est un ennui total

Et tout ça, pour quoi, pour qui ?

Est ce pour eux ou pour vous ?

Si c'est pour toi que je me déshabille

C'est à moi de vous dire que malgré l'adaptation

Entre toi et moi, tu es juste

Un voyeur, un peu brutal

Mais ce ne sont que mes rêves fous

De ma bouche jusqu'à mes coutures de bas

Parce que même pas toi, personne

Mettront leurs mains sur moi

Voici donc la fin du strip-tease

T'enivre, m'objective

Voici le mannequin de chair

Ses vêtements éparpillés sur les lieux

Cependant, si je suis complètement nu

Je garde mon âme innocente - je ne peux pas faire semblant

Je reste le même dans chaque pose

Simplement sans vêtements